Yeah, obviously the moving is an addition of the guy who put it online.
Legolas Send a noteboard - 15/01/2011 10:32:33 PM
Although when translated it didn't make any sense...But hey, its poetry.
The original version was in print, after all, can't move there. As for making sense, I'm sure part of the not making sense is just that automated translations still aren't that good (unless you found an actual translation?), but part is indeed that some parts are more word association than grammatically coherent sentences.
Heart Crown and Mirror (Poetry by Guillaume Apollinaire)
- 15/01/2011 08:57:40 PM
8557 Views
I'd heard of Apollinaire, but I hadn't seen these before, kinda neat.
- 15/01/2011 09:41:51 PM
1280 Views
Re: I'd heard of Apollinaire, but I hadn't seen these before, kinda neat.
- 15/01/2011 09:59:01 PM
1109 Views
And the poem in the link was cool. I was surprised when it started moving.
- 15/01/2011 10:02:09 PM
1010 Views
Yeah, obviously the moving is an addition of the guy who put it online.
- 15/01/2011 10:32:33 PM
1028 Views
Re: Yeah, obviously the moving is an addition of the guy who put it online.
- 15/01/2011 10:48:41 PM
1006 Views
Okay, well, the first part should read something like this (obviously without the layout):
- 15/01/2011 11:02:44 PM
1091 Views