Political correctness is the pettiest form of casuistry.
ἡ δὲ κἀκ τριῶν τρυπημάτων ἐργαζομένη ἐνεκάλει τῇ φύσει, δυσφορουμένη, ὅτι δὴ μὴ καὶ τοὺς τιτθοὺς αὐτῇ εὐρύτερον ἢ νῦν εἰσι τρυπώη, ὅπως καὶ ἄλλην ἐνταῦθα μίξιν ἐπιτεχνᾶσθαι δυνατὴ εἴη. – Procopius
Ummaka qinnassa nīk!
*MySmiley*
ἡ δὲ κἀκ τριῶν τρυπημάτων ἐργαζομένη ἐνεκάλει τῇ φύσει, δυσφορουμένη, ὅτι δὴ μὴ καὶ τοὺς τιτθοὺς αὐτῇ εὐρύτερον ἢ νῦν εἰσι τρυπώη, ὅπως καὶ ἄλλην ἐνταῦθα μίξιν ἐπιτεχνᾶσθαι δυνατὴ εἴη. – Procopius
Ummaka qinnassa nīk!
*MySmiley*
Leo Tolstoy, War and Peace
- 21/02/2011 01:05:49 AM
920 Views
Some thoughts on the book
- 21/02/2011 02:49:33 AM
717 Views
Translation was by Louise and Aylmer Maude (1920s)
- 21/02/2011 03:11:25 AM
798 Views
Without knowing anything about the translation, it already sounds terrible.
- 21/02/2011 05:06:53 AM
580 Views
It's readable, provided you know so little of Russia and its court circles of the time
- 21/02/2011 05:34:56 AM
824 Views
Re: It's readable, provided you know so little of Russia and its court circles of the time
- 27/02/2011 01:04:50 AM
534 Views
I read it when I was 19 (Jesus Christ, that is almost 10 years ago)
- 21/02/2011 01:48:16 PM
624 Views
When I first visited wotmania, I was 25. I turn 37 in less than five months 
- 21/02/2011 06:40:07 PM
520 Views
- 21/02/2011 06:40:07 PM
520 Views
Hey ya know what I read the most unbelievable thing about Tolstoy the other day ...
- 22/02/2011 12:46:37 AM
608 Views
Thank you Elaine Benes *NM*
- 22/02/2011 01:09:33 AM
207 Views