Active Users:370 Time:11/06/2025 04:06:04 AM
Note that I said "for educated English speakers" Tom Send a noteboard - 18/09/2011 11:15:23 PM
I was encouraging Rebekah, a well-read young woman, to learn French. People with a rich vocabulary in English are likely to know more French words as part of their native language than they know Spanish words.

Aside from direct French phrases that creep into cultured conversations (see the Wikipedia link), there are a lot of words that we now consider "English" that are, in fact, French, or that are so close to French that we can guess at them. I'm thinking words from donjon to connoisseur (though the latter example shows archaic French spelling). 29% of English is of French origin.

A second list for you:

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_English_words_of_French_origin

The list of Spanish words is much, much shorter and is mostly comprised of animals and plants:

http://en.wikipedia.org/wiki/English_words_of_Spanish_origin

I'm sure that, for the average high-school student in middle America, Spanish is easier. However, for an educated and cultured speaker of English, French should resonate far, far more.
Political correctness is the pettiest form of casuistry.

ἡ δὲ κἀκ τριῶν τρυπημάτων ἐργαζομένη ἐνεκάλει τῇ φύσει, δυσφορουμένη, ὅτι δὴ μὴ καὶ τοὺς τιτθοὺς αὐτῇ εὐρύτερον ἢ νῦν εἰσι τρυπώη, ὅπως καὶ ἄλλην ἐνταῦθα μίξιν ἐπιτεχνᾶσθαι δυνατὴ εἴη. – Procopius

Ummaka qinnassa nīk!

*MySmiley*
Direct use of French
Reply to message
La Jouissance by Friedrich der Große - 18/09/2011 03:30:48 PM 1401 Views
Er. Nice. I guess his talent really did not lie in poetry... - 18/09/2011 04:40:30 PM 476 Views
I was wondering if it was homosexual. - 18/09/2011 05:30:49 PM 588 Views
Cloris is a female name, so yeah. But I wondered for a moment before reading it, as well. - 18/09/2011 06:41:17 PM 644 Views
It was Praxiteles' Aphrodite that made me change my mind. - 18/09/2011 07:12:44 PM 587 Views
A "beard"? - 18/09/2011 08:10:04 PM 698 Views
Also, note the "swan of Padua" statement... *NM* - 18/09/2011 11:08:15 PM 229 Views
I think it's exceptionally cool when they find things like this. - 18/09/2011 05:54:20 PM 485 Views
Learn French! - 18/09/2011 07:13:53 PM 507 Views
I'm supposed to be. - 18/09/2011 07:35:52 PM 543 Views
It's hardly that easy. But I agree that she should. - 18/09/2011 08:12:01 PM 449 Views
Irish is never a sensible language to learn, unless Akkadian is sensible, too. - 18/09/2011 08:54:48 PM 507 Views
I think Spanish makes more sense for Americans - 18/09/2011 09:01:47 PM 606 Views
Note that I said "for educated English speakers" - 18/09/2011 11:15:23 PM 660 Views
I think you're probably right. - 19/09/2011 08:39:08 PM 488 Views
I still think Spanish is easier than French, yes. As is Italian, I'd think (not that I speak it). - 18/09/2011 09:15:49 PM 606 Views
I think I was clear in my response to Larry, above. - 18/09/2011 11:21:02 PM 632 Views
It is for sure - 20/09/2011 01:28:49 AM 819 Views
What you are describing exists for all languages. - 20/09/2011 04:04:32 AM 598 Views
Re: It is for sure - 20/09/2011 09:13:03 PM 800 Views
I'm amused at the appearance of "baiser" - 18/09/2011 08:39:43 PM 517 Views
One does wonder which meaning he intended. - 18/09/2011 08:51:37 PM 543 Views
Why not Jean Ray's writings? - 18/09/2011 08:57:45 PM 644 Views
If you want dead Belgian writers... - 18/09/2011 09:18:52 PM 574 Views
Oh dear. *NM* - 18/09/2011 09:42:18 PM 257 Views

Reply to Message