but it's the version that I prefer. Heaney does a very nice job with his verse, and it strikes me as a spiritual successor to the original style of the epic.
It is VERSE of course, and that isn't very everyone. There are a couple good non-verse versions out there. But, for me, I like the Heaney version just fine.
It is VERSE of course, and that isn't very everyone. There are a couple good non-verse versions out there. But, for me, I like the Heaney version just fine.
Beowulf, best English translation?
- 23/12/2011 08:11:19 PM
717 Views
I'd say "best modern English" translation, since it was originally written in English.
- 23/12/2011 08:58:19 PM
544 Views
yah, but Old English is practically indecipherable if all you know is Modern English 
- 23/12/2011 11:35:40 PM
645 Views
- 23/12/2011 11:35:40 PM
645 Views
I don't know about it being THE BEST modern version
- 24/12/2011 09:32:16 PM
655 Views