After having read both authors, I have to say that I would like to read more of both (I think I connected to Vian more because of the absurdity than anything else - a "mushroom" connection, as it were). I do think that Vian would be almost impossible to transfer from a book to other media, because of the double meanings, the word play and the oddness of it all.
I might try L'Automne à Pékin next - based on your comments, it might be something that I would connect with better. Since I bought the two-volume Pléiade version I think I can choose from anything he wrote, and I know that I have i>L'Automne à Pékin since it immediately followed L'Écume des Jours.
For Racine, I might pick Andromaque next. I don't think I'd ever want to see his plays actually staged, because I imagine them to involve lots of Greek helms with the horse hair, and long spears and lots of posing. However, from a language perspective, the richness of his plays is just amazing.
I might try L'Automne à Pékin next - based on your comments, it might be something that I would connect with better. Since I bought the two-volume Pléiade version I think I can choose from anything he wrote, and I know that I have i>L'Automne à Pékin since it immediately followed L'Écume des Jours.
For Racine, I might pick Andromaque next. I don't think I'd ever want to see his plays actually staged, because I imagine them to involve lots of Greek helms with the horse hair, and long spears and lots of posing. However, from a language perspective, the richness of his plays is just amazing.
Political correctness is the pettiest form of casuistry.
ἡ δὲ κἀκ τριῶν τρυπημάτων ἐργαζομένη ἐνεκάλει τῇ φύσει, δυσφορουμένη, ὅτι δὴ μὴ καὶ τοὺς τιτθοὺς αὐτῇ εὐρύτερον ἢ νῦν εἰσι τρυπώη, ὅπως καὶ ἄλλην ἐνταῦθα μίξιν ἐπιτεχνᾶσθαι δυνατὴ εἴη. – Procopius
Ummaka qinnassa nīk!
*MySmiley*
ἡ δὲ κἀκ τριῶν τρυπημάτων ἐργαζομένη ἐνεκάλει τῇ φύσει, δυσφορουμένη, ὅτι δὴ μὴ καὶ τοὺς τιτθοὺς αὐτῇ εὐρύτερον ἢ νῦν εἰσι τρυπώη, ὅπως καὶ ἄλλην ἐνταῦθα μίξιν ἐπιτεχνᾶσθαι δυνατὴ εἴη. – Procopius
Ummaka qinnassa nīk!
*MySmiley*
Two Reviews in One: Iphigénie by Racine, L’Écume des Jours by Vian
20/06/2012 09:06:03 PM
- 8101 Views
Re: Two Reviews in One: Iphigénie by Racine, L’Écume des Jours by Vian
21/06/2012 06:16:28 PM
- 1931 Views
I'm very glad to have your input.
22/06/2012 06:10:28 AM
- 1747 Views
Re: I'm very glad to have your input.
22/06/2012 07:37:08 PM
- 1831 Views
I've been a fan of Lully for some time.
23/06/2012 03:33:44 AM
- 1672 Views
That reminds me that I need to get around to reading the Racine plays that I do own
21/06/2012 06:41:53 PM
- 1570 Views
Racine is not like Lope de Vega
22/06/2012 06:22:18 AM
- 1684 Views
I was thinking about Vega as both poet and playwright and didn't mean to conflate
26/06/2012 07:24:30 AM
- 1752 Views