I hated it when I tried to read it a few years ago.
Rebekah Send a noteboard - 28/06/2013 08:56:36 AM
View original postSadly, I don't speak spanish. Can anyone give some insight on the most....natural sounding translation of the novel in English? I don't care for sounding too much like Cervantes because honestly, I'm no literary genius. I won't appreciate it as much as most folk. But I do want to read the story and still appreciate the symbolism and all that fun stuff. If I get anything too dry, I already know I'll lose interest and put it aside.
It might have been the translation, or it might have been that the same thing happens over and over again and I got irritated.
In case it was the translation's fault I'd suggest you avoid the Everyman edition.
*MySmiley*
Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog it's too dark to read. - Groucho Marx
Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog it's too dark to read. - Groucho Marx
I'm looking to read Don Quixote
- 27/06/2013 05:11:38 PM
604 Views
I hated it when I tried to read it a few years ago.
- 28/06/2013 08:56:36 AM
481 Views
My literature teacher in high school mentioned she couldn't get through it. I've never cared to try *NM*
- 28/06/2013 05:18:42 PM
250 Views
I've read it and loved it, but..
- 29/06/2013 10:23:40 PM
517 Views