The odd thing for me is that, despite all the languages, the only one I consistently feel confident in listing no matter what context it is presented in is Russian, because Russians tend to think that I am myself Russian and I have no problems drafting complex legal documents in Russian (so long as American law is being used - I took classes on the Russian legal system but it really is God's own little mystery when actually implemented).

On the level that most people here are discussing, though, my Chinese and Spanish are perfectly fine to list, and my French and German are okay as long as the conversation i-s c-o-n-d-u-c-t-e-d s-l-o-w-l-y. By Larry's standard, though, they're quite good (since he looks at the reading comprehension side of things as opposed to conversational side).

I would think German would be VERY easy for you if your native language is Dutch. And just why is Arabic complicated (for you) ?