what if each of your siblings and parents pick one ornament each from your mothers collection of ornaments...? Something from when you where young, something silly yet meaningful? Maybe one old-fashioned ornament from "Great-grandma's" tree...?
Make a construction-paper chain.
Pop-corn and/or cranberry chains.
Get silly with it but make it meaningful.

If you send me your address I might send you a Vermont maple leaf.