Active Users:849 Time:02/11/2025 10:08:20 PM
Back to Messageboard Post New Thread Search Help Stats Rules
In German, obviously ironclad Send a noteboard - 31/03/2011 08:16:45 AM
Considering we've been watching these movies for 3 decades now, and long before we could switch a DVD setting to "English" that used to be the only option we had.
Maybe it's nostalgia or the dubbing guys just doing such a great job, but now having seen the original versions of the comedies I mentioned I gotta say they are not losing much through the translation.
We quote more recent films in English though. Jack Sparrow comes to mind, who'd just not work in German.
*MySmiley*

You mustn't be afraid to dream a little bigger, darling.
Reply to message
Instantly quotable ironclad - 30/03/2011 12:30:30 PM 1536 Views
MEAN GIRLS *NM* Darth_Katie - 30/03/2011 01:40:34 PM 516 Views
Really?? ironclad - 30/03/2011 02:42:42 PM 1040 Views
Oh yes! Darth_Katie - 30/03/2011 03:57:22 PM 1035 Views
My friends and probably quote this movie more than any other. Ghavrel - 01/04/2011 11:46:33 PM 977 Views
Stop trying to make this a thing! *NM* globug0822 - 05/04/2011 06:28:29 PM 697 Views
My buddies and I have a few of those. Tigr - 30/03/2011 02:43:52 PM 1072 Views
True! ironclad - 30/03/2011 04:02:57 PM 1046 Views
OoOOoo... Anchorman! Good one! *NM* globug0822 - 05/04/2011 06:28:57 PM 674 Views
I don't know if I utilize the quotes that often nossy - 30/03/2011 02:44:46 PM 1133 Views
What are you 'so mad' about in Return of the Jedi? *NM* Sir Tybalt - 30/03/2011 02:58:54 PM 558 Views
She was happy it was on TV and then it turned out to be the Special Edition ironclad - 30/03/2011 03:15:28 PM 1013 Views
oh *NM* Sir Tybalt - 31/03/2011 02:35:05 PM 573 Views
*NM* nossy - 02/04/2011 01:37:51 PM 573 Views
Apparently I do, as one popped out earlier nossy - 31/03/2011 08:57:35 PM 1051 Views
I love that movie. TaskmasterJack - 02/04/2011 12:40:20 AM 1022 Views
Me too nossy - 02/04/2011 01:37:28 PM 972 Views
And the GI Joe "knowing" line. nossy - 02/04/2011 01:39:03 PM 906 Views
Re: And the GI Joe "knowing" line. TaskmasterJack - 02/04/2011 05:19:41 PM 970 Views
Oh, trust me, I was as surprised as anyone. nossy - 03/04/2011 03:02:02 PM 993 Views
Re: Oh, trust me, I was as surprised as anyone. TaskmasterJack - 03/04/2011 07:48:02 PM 1062 Views
It's why I'm considering stealing her from you. nossy - 04/04/2011 02:57:32 AM 944 Views
Mine Sir Tybalt - 30/03/2011 03:05:57 PM 1098 Views
I am still dreaming about being stopped by the police and yelling, with my arms raised: ironclad - 30/03/2011 03:20:45 PM 1117 Views
*NM* Sir Tybalt - 31/03/2011 02:36:27 PM 603 Views
The Office is a good one. *NM* Darth_Katie - 30/03/2011 03:57:46 PM 481 Views
Princess Bride! Totally!!! *NM* globug0822 - 05/04/2011 06:29:51 PM 851 Views
You have no frame of reference, Donny. You're like a child who walks into the middle of a movie! *NM* beetnemesis - 30/03/2011 04:59:15 PM 583 Views
Tee-hee. ^_^ *NM* globug0822 - 05/04/2011 06:30:21 PM 673 Views
Ghostbusters for sure HousealThor - 30/03/2011 06:06:19 PM 1115 Views
It's pronounced "Ps-ike". I've heard it both ways. globug0822 - 05/04/2011 06:31:41 PM 1280 Views
Zoolander comes to mind. Tom - 30/03/2011 06:19:13 PM 967 Views
Zoolander for sure. *NM* Darth_Katie - 31/03/2011 03:16:22 AM 544 Views
Not born after '89 but... MightyYT - 30/03/2011 07:31:39 PM 1045 Views
Of course! How could I have forgotten Indiana Jones! *NM* Sir Tybalt - 31/03/2011 02:37:39 PM 479 Views
Dumb & Dumber Zalis - 30/03/2011 08:35:12 PM 1032 Views
Re: Instantly quotable Scott Blademaster - 30/03/2011 09:36:41 PM 1108 Views
Aliens, clerks, hot fuzz, princess bride, ghostbusters, Pee Wee's Big Adventure newyorkersedai - 30/03/2011 11:17:05 PM 992 Views
Forgetting Sarah Marshall!!! *NM* Jessie - 31/03/2011 12:33:17 AM 475 Views
We like sing the Dracula Puppet Musical song!! Darth_Katie - 31/03/2011 03:15:45 AM 966 Views
tis a beautiful thing indeed *NM* Jessie - 03/04/2011 05:57:54 AM 535 Views
Caddyshack, Super Troopers, Iron Man, Arrested Development *NM* Dreaded Anomaly - 31/03/2011 01:15:02 AM 581 Views
So do you quote them in English or in German? Legolas - 31/03/2011 01:38:03 AM 1020 Views
In German, obviously ironclad - 31/03/2011 08:16:45 AM 1019 Views
300 Helene - 31/03/2011 08:45:30 AM 900 Views
That movie has forever colored the word "Madness" to my ears. Zalis - 31/03/2011 04:27:29 PM 871 Views
Invader Zim Helene - 04/04/2011 02:05:21 PM 991 Views
Yours are good... jh - 31/03/2011 03:34:55 PM 1092 Views
"There is no spoon" delivered totally deadpan = *NM* Sir Tybalt - 31/03/2011 11:07:48 PM 541 Views
weird ones ... The_Muted_Grimaud - 31/03/2011 05:49:47 PM 1068 Views
Fight Club! "His name is Robert Paulson" Sir Tybalt - 31/03/2011 11:12:23 PM 1121 Views
To pretty much every film already mentioned I will add Shrek Stephen - 01/04/2011 05:47:38 PM 945 Views
TOMMY BOY The Doctor - 03/04/2011 11:00:04 PM 836 Views
When Harry Met Sally, Wayne's World, and How I met Your Mother. ^_^ *NM* globug0822 - 05/04/2011 06:27:30 PM 730 Views
Back to Messageboard Post New Thread Search Help Stats Rules

Reply to Message

Block Quote Paragraph Quote
Formatting
Smiley Codes