Or perhaps not. How is norwegian when telling a story of bitterness and violence? I can't imagine that works. But to answer your question, the real win in this book is the ambience, but not the writing in itself... It could probably come across rather well in a translation, I hope.