Active Users:701 Time:02/06/2026 10:01:18 AM
No, I just think that people forget they're reading a translation Tom Send a noteboard - 12/01/2012 09:29:41 PM
I've noticed that the vast majority of Biblical literalists are reading the Bible only in its English translation. Reading Genesis in Hebrew gives the book a COMPLETELY different tone than it has in English, and the very attempt to claim that the stories of Genesis are historical fact exactly as they are recorded is even more laughable when you read the book in Hebrew. The puns, the alliterations, the matching verse couplets...it's just a completely different thing altogether.

I also find that Biblical literalists don't understand that spiritual texts can have spiritual value regardless of historicity. One of the most famous stories of the Bible, the Good Samaritan, is a parable (παραβολη). It never happened. Its instructive value is immense, however.

Political correctness is the pettiest form of casuistry.

ἡ δὲ κἀκ τριῶν τρυπημάτων ἐργαζομένη ἐνεκάλει τῇ φύσει, δυσφορουμένη, ὅτι δὴ μὴ καὶ τοὺς τιτθοὺς αὐτῇ εὐρύτερον ἢ νῦν εἰσι τρυπώη, ὅπως καὶ ἄλλην ἐνταῦθα μίξιν ἐπιτεχνᾶσθαι δυνατὴ εἴη. – Procopius

Ummaka qinnassa nīk!

*MySmiley*
Reply to message
I'm wondering if I own too many Bibles. - 12/01/2012 12:08:16 AM 1044 Views
I'm in the same boat - 12/01/2012 12:14:11 AM 919 Views
Just FYI - 12/01/2012 05:34:15 AM 819 Views
I know - 12/01/2012 05:54:00 AM 924 Views
You need a bible that has 5 translations side by side - 12/01/2012 04:16:25 AM 1167 Views
Not quite - 12/01/2012 05:31:57 AM 933 Views
That bad of translations? - 12/01/2012 05:55:38 AM 953 Views
No, I just think that people forget they're reading a translation - 12/01/2012 09:29:41 PM 822 Views
May I ask why you have the NIV rather than the NASB? *NM* - 12/01/2012 09:47:55 AM 396 Views
I think it's better. - 12/01/2012 09:11:58 PM 936 Views
Bible geekery. - 12/01/2012 11:55:48 AM 888 Views
Time for me to buy a green sweater. *NM* - 12/01/2012 11:23:14 PM 409 Views
I only have 4 - 12/01/2012 01:58:13 PM 978 Views
I heard the Norwegian one had the controversial "Thou shalt slaughter Leviathan and eat him" passage - 12/01/2012 11:24:50 PM 834 Views
Indeed - 13/01/2012 09:49:06 AM 1051 Views
NIV Study Bible is high on my list of Must Haves. - 12/01/2012 08:34:08 PM 903 Views
I'm a little confused - 12/01/2012 11:25:28 PM 848 Views
I shall un-confuse you. - 12/01/2012 11:42:20 PM 823 Views

Reply to Message