Active Users:1434 Time:17/12/2025 03:34:42 AM
Back to Messageboard Post New Thread Search Help Stats Rules
Antoine Galland? That one's pretty famous. Legolas Send a noteboard - 06/07/2012 11:20:02 PM
The first because I haven't read any French in ages. It's an early C18 translation, but surprisingly readable given that. I only have Vol 1 which is nights 1-100 and 103. The second is a re-read, but I'm skipping the ones I didn't like first time round. Saving the best – The Days of Solomon Gursky by Ian McDonald – for last.

No idea whether that means it's good - as I understand it he was perhaps even the first to translate them to an European language. I suppose later translators would've had the benefit of learning from his mistakes...
Reply to message
July already! This year's going by so very quickly. What are your reading plans this month? Rebekah - 03/07/2012 11:43:25 AM 2522 Views
Sorry this was late, guys. I'm on holiday. Rebekah - 03/07/2012 11:47:13 AM 1271 Views
I read two books during our break. Rebekah - 06/07/2012 01:48:40 PM 1204 Views
Have you read Rivers of London? Stephen - 06/07/2012 02:05:27 PM 1237 Views
Yes, I really enjoyed it. *NM* Rebekah - 06/07/2012 02:18:26 PM 629 Views
Work and study. Stephen - 03/07/2012 02:24:37 PM 1331 Views
I need to buy more clothes. Tom - 04/07/2012 02:29:16 AM 1268 Views
That was cryptic Camilla - 04/07/2012 07:36:53 AM 1311 Views
I need to get some books to read for flight to America Camilla - 04/07/2012 07:35:40 AM 1293 Views
Finished Le Carré's A Perfect Spy last night Camilla - 04/07/2012 04:33:35 PM 1348 Views
Finished Ghostwritten, started The Night Circus Camilla - 14/07/2012 08:45:31 AM 1378 Views
Read The Night Circus, which I rather liked Camilla - 23/07/2012 03:54:37 AM 1248 Views
Did you just give up and settle down permanently in the City Lights bookstore? Legolas - 01/08/2012 10:26:03 PM 1262 Views
I considered it Camilla - 01/08/2012 10:38:32 PM 1317 Views
That'd be where Powell's comes in, then. Legolas - 01/08/2012 11:22:59 PM 1270 Views
Re: That'd be where Powell's comes in, then. Camilla - 02/08/2012 07:41:18 AM 1507 Views
America and books Camilla - 31/07/2012 11:19:34 PM 1287 Views
Ah, guess that answers my question above. Legolas - 01/08/2012 10:27:13 PM 1272 Views
Re: Ah, guess that answers my question above. Camilla - 01/08/2012 10:40:39 PM 1378 Views
Les Mille et une Nuits (Tome I) and The Mammoth Book of Extreme Science Fiction. Tim - 04/07/2012 08:47:21 PM 1250 Views
Antoine Galland? That one's pretty famous. Legolas - 06/07/2012 11:20:02 PM 1322 Views
Correct. I haven't been able to work out whether/how much they've modernised him. Tim - 07/07/2012 12:07:51 AM 1352 Views
I'm reading something called The Book Thief. nossy - 06/07/2012 01:44:25 AM 1265 Views
I am still trying to get through that Camilla - 07/07/2012 09:40:25 AM 1265 Views
It is bad. Rebekah - 08/07/2012 10:04:00 PM 1346 Views
I'm enjoying it at the moment. nossy - 09/07/2012 02:48:40 PM 1352 Views
The Sparrow, currently, and I'm close to the end in Mason & Dixon. Legolas - 07/07/2012 10:19:26 AM 1198 Views
The Help by Kathryn Stockett is amazing so far. *NM* Legolas - 23/07/2012 06:38:12 PM 564 Views
I've been reading Cyteen by C.J. Cherryh. Aeryn - 23/07/2012 05:00:31 PM 1163 Views
A bit late but.... Linda - 01/08/2012 11:26:38 PM 1681 Views
Back to Messageboard Post New Thread Search Help Stats Rules

Reply to Message

Block Quote Paragraph Quote
Formatting
Smiley Codes