Active Users:179 Time:02/06/2023 04:16:47 PM
That was Tom's idea. Legolas Send a noteboard - 26/08/2012 07:34:33 PM
Why did you feel the urge to clarify the case of "panem et circenses"?

See Tom's reply above. ;) I figured the flippant comments in those footnotes would make pretty clear that I didn't exactly consider it crucial information, myself.
I don't mean that rhetorically, either, as some sort of a dig, I genuinely want to know why. I guess it's in the accusative because it's the abbreviation of a phrase that involves giving the bread and circuses (DO) to the masses (IO)? Jw.

Presumably, yes. I have no idea what the original source of the quote is... let's look it up.

Okay, according to Wikipedia, it's from Juvenal, and the context is:

"iam pridem, ex quo suffragia nulli / uendimus, effudit curas; nam qui dabat olim / imperium, fasces, legiones, omnia, nunc se / continet atque duas tantum res anxius optat, / panem et circenses. "

So not from giving, after all, but wishing.
Reply to message
The Hunger Games Trilogy - Suzanne Collins - 08/08/2012 09:51:03 PM 6877 Views
NB: I would recommend editing the review to note that panem is an accusative singular. - 09/08/2012 01:05:59 AM 1336 Views
This is true. - 09/08/2012 06:56:38 PM 1239 Views
That actually makes me much more interested in the trilogy - 10/08/2012 03:41:48 AM 1295 Views
Well, I'm glad to hear that! - 10/08/2012 07:40:18 PM 1358 Views
Hmm. *spoilers* - 14/08/2012 11:42:37 PM 1491 Views
*massive spoilers for Mockingjay* - 15/08/2012 12:12:01 AM 1270 Views
Ok, I'll be the one to ask. - 26/08/2012 06:29:06 PM 1343 Views
That was Tom's idea. - 26/08/2012 07:34:33 PM 1248 Views

Reply to Message