I just haven't actually read it in the original. As for Doctor Zhivago, I have the 1988 First Soviet Edition and then another copy that I actually read since the other one has collector's value (and it's sort of flimsy).
Political correctness is the pettiest form of casuistry.
ἡ δὲ κἀκ τριῶν τρυπημάτων ἐργαζομένη ἐνεκάλει τῇ φύσει, δυσφορουμένη, ὅτι δὴ μὴ καὶ τοὺς τιτθοὺς αὐτῇ εὐρύτερον ἢ νῦν εἰσι τρυπώη, ὅπως καὶ ἄλλην ἐνταῦθα μίξιν ἐπιτεχνᾶσθαι δυνατὴ εἴη. – Procopius
Ummaka qinnassa nīk!
*MySmiley*
ἡ δὲ κἀκ τριῶν τρυπημάτων ἐργαζομένη ἐνεκάλει τῇ φύσει, δυσφορουμένη, ὅτι δὴ μὴ καὶ τοὺς τιτθοὺς αὐτῇ εὐρύτερον ἢ νῦν εἰσι τρυπώη, ὅπως καὶ ἄλλην ἐνταῦθα μίξιν ἐπιτεχνᾶσθαι δυνατὴ εἴη. – Procopius
Ummaka qinnassa nīk!
*MySmiley*
So...what is the decision on the main book club?
- 13/02/2010 03:17:16 AM
926 Views
There are two official book clubs. 
- 13/02/2010 09:50:15 AM
678 Views
- 13/02/2010 09:50:15 AM
678 Views
By which I mean to say that your order should stand. *NM*
- 13/02/2010 10:29:50 AM
286 Views
*NM*
- 13/02/2010 10:29:50 AM
286 Views
We're happy with that...I was trying to make sure we didn't fracture things too much.
- 13/02/2010 02:29:15 PM
607 Views
So are we a go for Doctor Zhivago for March 15?
- 13/02/2010 07:34:21 PM
577 Views
I was considering reading it, too.
- 14/02/2010 10:37:14 PM
598 Views
Yeah, I know.
- 14/02/2010 11:26:45 PM
534 Views
Nope.
- 14/02/2010 11:31:14 PM
569 Views
Out of curiosity, why not the library?
- 15/02/2010 06:33:07 AM
501 Views
Are you guys going to recommend a particular translation of each book for us non-Russophones?
- 14/02/2010 01:27:24 PM
585 Views
Uh...I hadn't thought about that. I will try to find out which translations are better.
- 14/02/2010 03:08:08 PM
598 Views
That's why I thought it might be good to remind you that the rest of us will have to 
. *NM*
- 14/02/2010 03:37:21 PM
199 Views
. *NM*
- 14/02/2010 03:37:21 PM
199 Views
I would recommend the Max Hayward/Manya Harari translation.
- 14/02/2010 04:55:05 PM
590 Views
Good thing that translation is the main one available in the US (the tradeback form)
- 14/02/2010 05:01:33 PM
570 Views
I do have the Spanish original of Cien Años
- 14/02/2010 08:39:36 PM
559 Views
Interesting. I have a Hayward/Harari translation
- 15/02/2010 04:38:36 PM
605 Views
I have seen a lot of very irresponsible things said about this novel.
- 15/02/2010 06:08:27 PM
528 Views
I bet
- 16/02/2010 10:32:46 AM
727 Views
No, actually the plot in the movie and plot in the book are quite different.
- 16/02/2010 01:39:12 PM
584 Views
Hmmm. Since the majority are reading it in English, I suppose I should too.
- 14/02/2010 11:34:20 PM
594 Views
Regarding M&M
- 15/02/2010 02:22:14 AM
547 Views
Rebekah says there's a good reason for it to be in December. So I'll just go with the plan. *NM*
- 15/02/2010 08:48:04 AM
252 Views
Actually, I'm not sure what the reasoning would be, other than to space things out.
- 15/02/2010 07:00:29 PM
541 Views
Doesn't seem to be an Audible for Pasternak. *NM*
- 14/02/2010 03:36:33 PM
384 Views
Maybe. I've never been interested in finding out what an Audible is.
- 14/02/2010 04:56:21 PM
496 Views
I just noticed one glaring omission
- 15/02/2010 08:06:32 PM
820 Views
All of Nabokov's significant work was written in English while he was living abroad.
- 15/02/2010 10:37:20 PM
820 Views