On the one hand, much of Farsi is simpler than Arabic and, being an Indo-European language, there are plenty of cognates and familiar conjugation patterns (there are also a few words that are identical to the same word in English, such as "bad", which is pronounced and means the exact same thing in both languages). HOWEVER, since the influence of Arabic is so strong in Farsi, virtually any highly educated Iranian will (1) use Arabic broken plurals for the plural of nouns derived from Arabic and (2) conjugate purely Arabic verbs in the Arabic fashion. It also helps to understand how triliteral roots are expanded in Arabic to make nouns, adjectives, etc., as many of these have been borrowed.
The broken plurals aren't so bad, but if they use Arabic verb conjugations, yeah, that'd be a pain.
As a result, if one truly wishes to learn Farsi then there is an incredible amount of strict Arabic learning that is incorporated. On the one hand, if you're just interested in learning conversational Farsi, it's just something to keep in mind and the language ends up being easier. However, to really master Farsi requires so much Arabic learning that I would venture to say it's harder than learning Arabic, since in essence one must learn Arabic, and then learn a great deal more.
Fair enough.
/Simple Question: at what point do you tell people you "know" a language or "speak" it?
24/06/2011 02:49:51 AM
- 836 Views
Here's what I tell various people
24/06/2011 03:09:45 AM
- 630 Views
It's interesting that you focus on the literary side
24/06/2011 03:29:36 AM
- 598 Views
I do that because I make some money from translations, so I have to "know" at least one other, no?
24/06/2011 03:41:24 AM
- 615 Views
Re: /Simple Question: at what point do you tell people you "know" a language or "speak" it?
24/06/2011 01:21:52 PM
- 627 Views
I think if you would be able to make not just basic needs known...
24/06/2011 04:58:05 PM
- 608 Views
Very good question.
24/06/2011 08:22:47 PM
- 665 Views

I had a feeling you might enjoy the survey.
24/06/2011 10:50:47 PM
- 520 Views
What can I say, I'm predictable?
25/06/2011 01:00:49 AM
- 598 Views

Two words: constant practice
25/06/2011 02:34:52 AM
- 661 Views
"Sank beneath the the waves of the Lethe" is an incredible phrase. *NM*
26/06/2011 06:01:00 AM
- 258 Views
If you have at least an elementary school understanding of the language
24/06/2011 10:19:45 PM
- 589 Views
My own survey answers
24/06/2011 11:07:12 PM
- 624 Views
Funny how your taste in languages still to learn parallels mine to a great extent.
25/06/2011 01:04:36 AM
- 573 Views
Yeah, and I realized that last list should include Farsi and Arabic.
25/06/2011 02:24:06 AM
- 567 Views
Oh, and Hawaiian. I have about seven books on Hawaiian. All bought in Hawaii, of course. *NM*
25/06/2011 02:35:43 AM
- 244 Views
I suppose Farsi must be easier than Arabic.
26/06/2011 11:18:23 AM
- 610 Views
Yes and no.
26/06/2011 05:08:29 PM
- 1670 Views
Interesting. Makes sense, I guess.
26/06/2011 05:49:25 PM
- 607 Views
Re: /Simple Question: at what point do you tell people you "know" a language or "speak" it?
29/06/2011 11:25:42 PM
- 725 Views