Active Users:668 Time:29/06/2026 01:47:37 AM
Back to Messageboard Post New Thread Search Help Stats Rules
Is it? Gher Send a noteboard - 01/10/2012 01:11:32 AM
I'm sure you and Stephen have a good reason to say it's a pun one way around and not the other, but I really don't see it... perhaps the pun is such a quintessentially English kind of humour that you all have nuances and subtleties to them that escape non-native speakers. :P


I'm referring to the bolded part. As a native English speaker, I'm genuinely curious if puns are common in other languages.

I read somewhere that many ancient Hebrew writings are full of wordplay, but I can't remember if that fact was supposed to be unusual or if it was common among various languages and texts.
"And it breaks my heart to look around, and see the unimpressed; who can't believe the emperor is dressed"~Fastball
2-7-1
Reply to message
A man walks into a bar MrFarstrider - 30/09/2012 12:55:15 PM 875 Views
*groan* Danu - 30/09/2012 06:37:38 PM 636 Views
Shouldn't the punchline be- Stephen - 30/09/2012 07:04:15 PM 653 Views
How do you figure that? Legolas - 30/09/2012 09:31:24 PM 574 Views
He's right snoopcester - 30/09/2012 10:30:01 PM 600 Views
Still don't get it. Legolas - 30/09/2012 10:39:51 PM 652 Views
Bloody furriners! snoopcester - 30/09/2012 11:26:38 PM 610 Views
Is it? Gher - 01/10/2012 01:11:32 AM 756 Views
Puns are all over Latin and Ancient Greek. Ghavrel - 01/10/2012 01:08:44 PM 610 Views
I would so have bought that wine. Rebekah - 01/10/2012 01:54:06 PM 627 Views
Sweet. *NM* Gher - 02/10/2012 06:02:17 PM 348 Views
Let me put it this way... Legolas - 01/10/2012 07:00:58 PM 587 Views
Thanks! That makes sense. Gher - 02/10/2012 05:52:36 PM 746 Views
Oh. Ehehe, I was saying the wrong part out loud. nossy - 01/10/2012 12:04:12 AM 631 Views
Lol so was I *NM* Dark Knight - 01/10/2012 05:01:05 AM 271 Views
...I don't get it *NM* Dark Knight - 30/09/2012 07:11:38 PM 247 Views
A dyslexic man walked into a bra Yunalesca - 30/09/2012 10:13:05 PM 798 Views
Three bearded men walk into a bar, wearing turbans... snoopcester - 30/09/2012 10:31:29 PM 624 Views
Re: Three bearded men walk into a bar, wearing turbans... Praziquantel - 01/10/2012 03:27:45 AM 858 Views
Sorry but did you post this in the wrong place? snoopcester - 01/10/2012 10:21:25 PM 577 Views
*applauds* *NM* Stephen - 01/10/2012 04:02:52 PM 264 Views
He's not tense. He's just intent on having a beer. *NM* Nebhead - 02/10/2012 01:06:00 PM 264 Views
Back to Messageboard Post New Thread Search Help Stats Rules

Reply to Message

Block Quote Paragraph Quote
Formatting
Smiley Codes