Active Users:1068 Time:06/08/2026 08:54:27 PM
Ah, but a question isn't a statement of uncertainty. It's a request for information. Tom Send a noteboard - 23/09/2013 03:59:00 PM

Think of the subjunctive as a different state of being, a hypothetical one. If I ask: Tienes un novio? I am asking about whether or not you have a boyfriend (technically, a fiancé, but I believe it's used in a more generalized sense these days), but I'm not proposing that it's just a hypothetical. If I say: No dudo que tienes un novio, then I am stating that I am sure you have a boyfriend - no doubts. If I say, though, that I doubt it: dudo que tengas un novio, then I am stating that the situation is hypothetical, not real. I could say: dudo que tengas un novio. Dime, por favor, tienes un novio? In this case, my uncertainty (whether or not you have a boyfriend) is stated first, using the subjunctive, and then the request for information follows in the indicative.

Now, for the record, there are languages when you can use a subjunctive in a question to indicate what you think the likelihood is of a positive answer - Ancient Greek is like that. In fact, it's one of the more interesting nuances that is often lost in translation. At the risk of being confusing, in Greek the present indicative shows you believe the question to have a true answer (e.g., when Satan tempts Christ in the New Testament, he uses this when he says "if you are the Son of God", which is interesting), while a past indicative shows you expect a negative response. A subjunctive indicates you think that the answer is probably true, and an optative shows that you're less certain. Be glad Spanish doesn't have an optative mood, by the way.

Anyway, back to Spanish:

You can also use the subjunctive for situations that you want to see happen. For example:

Viva el rey! - Long live the king! (lit. may the king live!). Obviously, if you were stating that the king is alive, it's just el rey vive.

Espero que tu digas la verdad! - I hope you're telling the truth! (I'm just hoping but I'm not certain, so the truthfulness is hypothetical).

Note, also, that usually the subjunctive in the present tense makes the verb appear to belong to a different conjugation - -ar verbs have the endings of -er verbs: ame, ames, ame, amemos, ameis, amen, while -er and -ir verbs have -ar endings: viva, vivas, viva, vivamos, vivais, vivan. Irregular verbs usually take the first person singular stem or something approaching it: tenga, venga, vaya, etc. Note also that the first person singular is identical to the third person singular in the subjunctive to make sure you don't have to figure out if, say, "amo" is indicative or subjunctive.

Political correctness is the pettiest form of casuistry.

ἡ δὲ κἀκ τριῶν τρυπημάτων ἐργαζομένη ἐνεκάλει τῇ φύσει, δυσφορουμένη, ὅτι δὴ μὴ καὶ τοὺς τιτθοὺς αὐτῇ εὐρύτερον ἢ νῦν εἰσι τρυπώη, ὅπως καὶ ἄλλην ἐνταῦθα μίξιν ἐπιτεχνᾶσθαι δυνατὴ εἴη. – Procopius

Ummaka qinnassa nīk!

*MySmiley*
Reply to message
NSSP: I'm learning Spanish! - 18/09/2013 03:41:12 PM 1567 Views
Good luck in your efforts. - 18/09/2013 03:52:36 PM 1110 Views
I really want to go to Puerto Rico! - 20/09/2013 02:58:46 PM 1185 Views
Good for you! - 18/09/2013 05:15:23 PM 1112 Views
Re: Good for you! - 20/09/2013 03:02:13 PM 1250 Views
I was wishing you success. - 20/09/2013 06:09:20 PM 1063 Views
You'll probably be fluent in about 6 months at most. It's easy. - 18/09/2013 06:58:49 PM 1168 Views
Re: You'll probably be fluent in about 6 months at most. It's easy. - 20/09/2013 03:05:35 PM 1166 Views
You will need to learn the subjunctive. Very much so. - 20/09/2013 03:43:53 PM 1131 Views
Re: You will need to learn the subjunctive. Very much so. - 23/09/2013 03:21:07 PM 1200 Views
Ah, but a question isn't a statement of uncertainty. It's a request for information. - 23/09/2013 03:59:00 PM 1070 Views
Is Duolingo one of the apps you have downloaded? - 19/09/2013 05:23:35 PM 1067 Views
It is quite good in some ways. - 19/09/2013 06:54:44 PM 1155 Views
Italian is one of those languages I've never wanted to learn. - 20/09/2013 12:33:49 PM 1206 Views
There isn't enough Renaissance-era literature that you want to read? - 20/09/2013 03:53:17 PM 1122 Views
A quick question. - 20/09/2013 05:48:18 PM 1083 Views
I think that is a very subjective question. - 20/09/2013 06:36:50 PM 1065 Views
You would like Leopardi's thoughts on the two languages found within his Zibaldone - 21/09/2013 09:11:15 AM 1132 Views
I will have to look in my copy of the Zibaldone on that one. - 22/09/2013 04:26:11 AM 1088 Views
I want to say it's in the late 3000s, early 4000s, but I'm uncertain - 22/09/2013 07:53:07 AM 1031 Views
Yeah, I'm not finding it exactly - 26/09/2013 02:22:38 PM 1115 Views
Interesting points. - 22/09/2013 12:20:39 AM 1056 Views
It's not too high on my priority list either, like I said. - 20/09/2013 06:17:24 PM 1087 Views
It is... - 20/09/2013 03:12:11 PM 1165 Views
True - 20/09/2013 04:14:32 PM 1049 Views

Reply to Message