Active Users:383 Time:06/07/2025 04:07:27 PM
Back to Messageboard Post New Thread Search Help Stats Rules
Huh. Legolas Send a noteboard - 15/12/2015 07:58:59 PM

View original postIt's like how apparently "shag" is the equivalent of "fuck" in the UK, but in the US it typically refers to a type of carpet.

I guess that's yet more proof for just how bad us continental Europeans are at distinguishing British from American English - if you asked me, I would have called it British rather than American, sure, but I would also have assumed it was universally understood among native speakers of any origin. Among adults, anyway.

Perhaps the SATs and similar tests should focus on this sort of vocabulary, instead of knowledge of words that literally nobody uses, even in academia.

View original postIn fact, I only heard it [i.e., "bugger" ] in Monty Python and thought it was just another funny English word like "codswallop" or "git" or "odds bodkins" (the last of which was so bizarrely English that I didn't even attempt to understand what it was supposed to mean). It wasn't until I got to law school that the word came up during a Constitutional Law discussion of sodomy laws (which at the time were still legal - this was 1997 and I was 22).

Reply to message
why don't snowmen like carrot cake? random thoughts - 08/12/2015 09:35:13 PM 1098 Views
You see how you ruined this, right? Sareitha Sedai - 14/12/2015 01:44:21 PM 568 Views
not specifically but then again I could never tell a joke *NM* random thoughts - 14/12/2015 07:08:19 PM 247 Views
LOL, awww. Sareitha Sedai - 14/12/2015 07:28:04 PM 541 Views
If my daughter is a gauge that last until around 7 random thoughts - 14/12/2015 07:59:30 PM 546 Views
Well, I never had one, but that is my sense of how this works. Sareitha Sedai - 14/12/2015 08:36:49 PM 599 Views
When you misspell "booger" as "bugger" there is a huge level of confusion that can arise. Tom - 14/12/2015 09:21:26 PM 675 Views
that does put a different spin on things and makes me never want to eat carrot cake again *NM* random thoughts - 14/12/2015 10:08:41 PM 259 Views
Thank you. I figured it was some kind of surrealist humour that just went totally over my head. *NM* Legolas - 14/12/2015 10:15:41 PM 274 Views
Yes, especially on a predominantly non-US site *NM* Sareitha Sedai - 15/12/2015 02:59:54 PM 269 Views
You mean Americans genuinely don't recognize that word? That does surprise me. *NM* Legolas - 15/12/2015 07:17:56 PM 208 Views
I never heard it in America growing up. Not once. Tom - 15/12/2015 07:45:49 PM 538 Views
Huh. Legolas - 15/12/2015 07:58:59 PM 552 Views
Right. What Tom said. Sareitha Sedai - 15/12/2015 08:58:48 PM 545 Views
like bloody I have watched enough BBC to know what it means but I never use it that way random thoughts - 16/12/2015 06:25:51 PM 536 Views
Divided by a common language. Rebekah - 15/12/2015 08:10:37 PM 644 Views
Less so with globalization Tom - 15/12/2015 10:09:57 PM 517 Views
I think it is killing accents random thoughts - 17/12/2015 02:34:50 PM 511 Views
Much less so in the UK / Europe, I think. Legolas - 17/12/2015 08:04:29 PM 530 Views
I just thought that no one nose the answer. *NM* Cannoli - 29/12/2015 11:40:17 AM 240 Views
Back to Messageboard Post New Thread Search Help Stats Rules

Reply to Message

Block Quote Paragraph Quote
Formatting
Smiley Codes