They have their own authors who write the 12- to 15-book series and they translate ours. As I pointed out earlier, they even put Jordan into leather-bound editions because Russians like the pretty volumes they can display on their shelves.
Political correctness is the pettiest form of casuistry.
ἡ δὲ κἀκ τριῶν τρυπημάτων ἐργαζομένη ἐνεκάλει τῇ φύσει, δυσφορουμένη, ὅτι δὴ μὴ καὶ τοὺς τιτθοὺς αὐτῇ εὐρύτερον ἢ νῦν εἰσι τρυπώη, ὅπως καὶ ἄλλην ἐνταῦθα μίξιν ἐπιτεχνᾶσθαι δυνατὴ εἴη. – Procopius
Ummaka qinnassa nīk!
*MySmiley*
ἡ δὲ κἀκ τριῶν τρυπημάτων ἐργαζομένη ἐνεκάλει τῇ φύσει, δυσφορουμένη, ὅτι δὴ μὴ καὶ τοὺς τιτθοὺς αὐτῇ εὐρύτερον ἢ νῦν εἰσι τρυπώη, ὅπως καὶ ἄλλην ἐνταῦθα μίξιν ἐπιτεχνᾶσθαι δυνατὴ εἴη. – Procopius
Ummaka qinnassa nīk!
*MySmiley*
Interesting discussion on the series, for the few here who can understand it
- 13/05/2010 11:15:27 PM
1768 Views
Speaking for my own culture...
- 14/05/2010 01:04:54 AM
1203 Views
Nice counterpoints
- 14/05/2010 01:54:07 AM
1139 Views
Re: Nice counterpoints
- 14/05/2010 10:53:33 PM
953 Views
But some translations are actually quite good
- 14/05/2010 11:38:19 PM
939 Views
Re: But some translations are actually quite good
- 15/05/2010 02:15:11 AM
1102 Views
Have they finally released Monaldi & Sorti in the original Italian now? 
- 15/05/2010 09:51:36 AM
1292 Views
- 15/05/2010 09:51:36 AM
1292 Views
Re: Have they finally released Monaldi & Sorti in the original Italian now?
- 15/05/2010 05:27:58 PM
1084 Views
- 15/05/2010 05:27:58 PM
1084 Views
Russia loves that sort of crap.
- 14/05/2010 03:59:52 PM
961 Views
After reading Alexey Pehov's first translated work, I can believe that 
*NM*
- 14/05/2010 04:12:07 PM
463 Views
*NM*
- 14/05/2010 04:12:07 PM
463 Views
You're just linking that because of the compliments they're making about you, admit it.
- 14/05/2010 09:00:35 PM
1315 Views
- 14/05/2010 09:00:35 PM
1315 Views
I did say I was made aware of this because of a link to my comments
- 14/05/2010 09:09:34 PM
1016 Views
- 14/05/2010 09:09:34 PM
1016 Views