???? (gamla) means both "camel" and "heavy rope" in Aramaic (I'm not sure if the Aramaic script worked). Which of the two meanings do you think fits the saying better? 
Political correctness is the pettiest form of casuistry.
ἡ δὲ κἀκ τριῶν τρυπημάτων ἐργαζομένη ἐνεκάλει τῇ φύσει, δυσφορουμένη, ὅτι δὴ μὴ καὶ τοὺς τιτθοὺς αὐτῇ εὐρύτερον ἢ νῦν εἰσι τρυπώη, ὅπως καὶ ἄλλην ἐνταῦθα μίξιν ἐπιτεχνᾶσθαι δυνατὴ εἴη. – Procopius
Ummaka qinnassa nīk!
*MySmiley*
ἡ δὲ κἀκ τριῶν τρυπημάτων ἐργαζομένη ἐνεκάλει τῇ φύσει, δυσφορουμένη, ὅτι δὴ μὴ καὶ τοὺς τιτθοὺς αὐτῇ εὐρύτερον ἢ νῦν εἰσι τρυπώη, ὅπως καὶ ἄλλην ἐνταῦθα μίξιν ἐπιτεχνᾶσθαι δυνατὴ εἴη. – Procopius
Ummaka qinnassa nīk!
*MySmiley*
E-books, piracy, and the commodification of literature
- 08/12/2010 02:31:00 AM
1283 Views
So we shouldn't just hook up writers to huge hamster wheels and force them to write and run?
- 08/12/2010 04:58:16 AM
1339 Views
I agree with most of what you say, Tom
- 09/12/2010 03:16:48 AM
922 Views
Let us say "materialistic culture".
- 09/12/2010 03:30:39 AM
914 Views
That'll work
- 09/12/2010 03:41:18 AM
822 Views
Speaking of camels through the eyes of needles...
- 10/12/2010 03:09:09 AM
795 Views
I think that the idea of "the commodification of literature" is one that is flawed
- 08/12/2010 07:53:50 AM
1048 Views
Discussions of ebook piracy are largely irrelevant until more people use e-readers.
- 08/12/2010 10:41:40 AM
913 Views
E-piracy is a symptom, not a cause
- 09/12/2010 03:22:05 AM
892 Views
Uhm, or they just want to read and can't afford to spend money on books?
- 10/12/2010 05:56:53 PM
784 Views
Re: E-books, piracy, and the commodification of literature
- 09/12/2010 03:46:39 AM
882 Views
Sorry...as soon as you said you injected Marxist ideas into it I had to stop reading...otherwise
- 19/12/2010 06:10:12 AM
837 Views