The layout is probably different. It should be کتاب.
See my edit, as I think I caught what you're saying. I think it's just as silly as me typing vowels when only the alif is needed. I do want to be sure, however.
Illusions fall like the husk of a fruit, one after another, and the fruit is experience. - Narrator, Sylvie
Je suis méchant.
Je suis méchant.

نسسپ:/ کئتٱاب
29/12/2011 02:53:56 AM
- 791 Views
FYI I'm pretty sure you have an extra alif in there... *NM*
29/12/2011 02:22:20 PM
- 294 Views
Re: FYI I'm pretty sure you have an extra alif in there...
29/12/2011 03:09:02 PM
- 637 Views
Was that supposed to be kitab? You wrote n, not i, for the second consonant. *NM*
29/12/2011 04:32:39 PM
- 249 Views
Strange...
29/12/2011 04:37:13 PM
- 725 Views
کتاب
29/12/2011 04:41:26 PM
- 584 Views
Re: کتاب
29/12/2011 04:42:51 PM
- 704 Views
"I" doesn't look like that in a medial position, Larry.
29/12/2011 04:47:04 PM
- 651 Views
I meant the typewriter "i"
29/12/2011 04:53:46 PM
- 623 Views
As a side note, I'm greatly amused with myself for typing "typewriter" in late 2011.
29/12/2011 05:01:39 PM
- 638 Views
Yeah, you're not supposed to type the i, hence that hamza that you get.
29/12/2011 07:07:14 PM
- 726 Views
Might be for the best at this time
29/12/2011 07:24:31 PM
- 607 Views

I don't think it'll be that bad.
29/12/2011 07:38:41 PM
- 617 Views
Oh, nasta'liq is in my near future
29/12/2011 07:50:56 PM
- 569 Views
Ewww.
29/12/2011 08:48:21 PM
- 777 Views

Yes, I have to do it at some point
29/12/2011 08:57:18 PM
- 627 Views
Let me put it this way...
29/12/2011 09:27:36 PM
- 571 Views
I don't think "put off" is the word for it
29/12/2011 09:40:37 PM
- 883 Views
Okay.
29/12/2011 10:03:11 PM
- 695 Views
Persian doesn't have as many sounds as Arabic.
30/12/2011 12:27:01 AM
- 607 Views
Wouldn't that just make it harder to spell right?
30/12/2011 07:51:06 PM
- 661 Views
Re: نسسپ:/ کئتٱاب
30/12/2011 06:38:03 PM
- 648 Views
I have a talent with languages and it challenges my mind, which I need. Simple as that. *NM*
31/12/2011 12:32:32 AM
- 363 Views