Maybe Bertrand Bar-sur-Aube's Girart de Vienne, which is part of the cycle of tales surrounding Roland (or rather the other Paladins and Roland for spells)? Probably the entire Matter of France would show shifts in the language, but I really haven't tried Old French beyond the books you already own.
Illusions fall like the husk of a fruit, one after another, and the fruit is experience. - Narrator, Sylvie
Je suis méchant.
Je suis méchant.

Any recommendations for reading Old French?
19/02/2013 01:17:09 AM
- 1059 Views
Not too many outside the ones you've already said
19/02/2013 02:20:23 AM
- 599 Views
Hmmm...
19/02/2013 05:02:50 AM
- 556 Views
The Larousse Old French Dictionary is on order, and I own Le Robert.
19/02/2013 03:09:25 PM
- 565 Views
Re: The Larousse Old French Dictionary is on order, and I own Le Robert.
19/02/2013 03:56:54 PM
- 795 Views
Good suggestion
19/02/2013 07:05:58 PM
- 656 Views
Re: Good suggestion
20/02/2013 12:01:00 AM
- 585 Views
I figured it was a cool sounding purchase either way.
20/02/2013 01:11:06 AM
- 632 Views
Re: I figured it was a cool sounding purchase either way.
20/02/2013 04:47:12 AM
- 619 Views
And please let me know if you ever hear of that Rabelais original being printed! *NM*
20/02/2013 05:00:40 PM
- 256 Views
Re: And please let me know if you ever hear of that Rabelais original being printed!
20/02/2013 05:21:11 PM
- 628 Views
that's awesome. i love old dead languages... i have no suggestions that aren't old irish, though. *NM*
20/02/2013 01:38:50 AM
- 258 Views
Apparently the word "lay" meaning "story" comes from Irish "laid", meaning "song". *NM*
20/02/2013 07:54:47 PM
- 255 Views
One of our friends works with Old French and Occitan and Oxford Uni at the moment.
20/02/2013 04:14:36 PM
- 610 Views