You can see it in the American Southwest where people come in and produce pseudo-native american goods for mass consumption. That's a problem, because 1) it divorces the meaning from the object and turns it into some exotic curio, and 2) it crowds out actual tribal artisans.

Outside of this sort of venal commercialization, I agree that when you are actively participating in a culture, "appropriation" is nonsense.