Active Users:733 Time:18/03/2026 08:14:10 AM
Back to Messageboard Post New Thread Search Help Stats Rules
I don't associate Penguin Classics with their modern desecrations. Ghavrel Send a noteboard - 18/01/2010 01:46:15 AM
They are always among the best translations available, and they're available for such a decent price! By "best" I mean something that captures the spirit of the original, not necessarily the most literal translation. Penguin translations always flow well.

Bah to endnotes! Footnotes are superior. :|
"We feel safe when we read what we recognise, what does not challenge our way of thinking.... a steady acceptance of pre-arranged patterns leads to the inability to question what we are told."
~Camilla

Ghavrel is Ghavrel is Ghavrel

*MySmiley*

Reply to message
/Other Literature: Canterbury Tales Camilla - 17/01/2010 10:58:16 PM 17181 Views
The only way to read it is in the original. Most of it is poetry. Tom - 18/01/2010 12:14:03 AM 2037 Views
if you can't manage the middle english, though LadyLorraine - 18/01/2010 01:20:37 AM 2114 Views
How can any intelligent person who knows modern English "not manage" Middle English? *NM* Tom - 18/01/2010 03:31:35 AM 1084 Views
How can any intelligent person who can manage Middle English not be bored to death reading it? *NM* everynametaken - 18/01/2010 04:29:39 AM 1168 Views
Well... Larry - 18/01/2010 04:31:47 AM 2134 Views
Taste is highly subjective, that's why. Tom - 18/01/2010 01:36:52 PM 1978 Views
Fair enough. I find it excruciatingly boring. *shrugs* *NM* everynametaken - 18/01/2010 02:56:34 PM 1036 Views
Speaking of that book Larry - 18/01/2010 04:32:42 AM 2047 Views
Re: The only way to read it is in the original. Most of it is poetry. Camilla - 18/01/2010 07:53:05 AM 2089 Views
I remember being really surprised by the Canterbury Tales in high school. Darth_Katie - 18/01/2010 01:18:56 AM 1985 Views
I always loved that book LadyLorraine - 18/01/2010 01:21:25 AM 2032 Views
I don't associate Penguin Classics with their modern desecrations. Ghavrel - 18/01/2010 01:46:15 AM 2065 Views
What's the deal with Penguin Classics? Tom - 18/01/2010 01:37:58 PM 1904 Views
Re: What's the deal with Penguin Classics? Camilla - 18/01/2010 04:10:53 PM 2023 Views
There is no sixth Hitchhiker book. Tom - 18/01/2010 04:48:40 PM 1890 Views
Re: There is no sixth Hitchhiker book. Camilla - 18/01/2010 04:49:39 PM 1920 Views
There's much love for the Penguin Classics on my part. It makes my textbooks cost about 10 cents. Ghavrel - 18/01/2010 09:45:26 PM 1971 Views
Re: I like Eoin Colfer! Danae al'Thor - 18/01/2010 10:20:57 AM 1917 Views
Re: I like Eoin Colfer! Camilla - 18/01/2010 10:22:11 AM 1883 Views
You know, there's this huge problem with using rabid animals LadyLorraine - 18/01/2010 10:20:37 PM 1907 Views
Re: Threaten, people, threaten! Danae al'Thor - 19/01/2010 01:29:16 PM 2066 Views
I bought a bilingual edition (Middle and modern English), might have to read it at some point... *NM* Legolas - 18/01/2010 04:50:53 PM 991 Views
Technically, that's not bilingual. Tom - 20/01/2010 01:36:55 AM 1886 Views
I wouldn't count on Tim supporting you... Legolas - 20/01/2010 12:54:05 PM 1961 Views
I'm happy to say I first read this post in the original language . Tim - 18/01/2010 10:42:41 PM 2083 Views
Well done. *NM* Camilla - 18/01/2010 10:44:51 PM 1167 Views
Back to Messageboard Post New Thread Search Help Stats Rules

Reply to Message

Block Quote Paragraph Quote
Formatting
Smiley Codes