Active Users:993 Time:06/11/2025 10:27:02 AM
Back to Messageboard Post New Thread Search Help Stats Rules
Re: *random etymological comment* Camilla Send a noteboard - 01/02/2010 01:29:26 PM

Menn som hater kvinner -- Stieg Larsson (gruesome, slightly speculative, but written with surprising drive in the middle)


Kvinner is Norwegian for "women", is it? Interesting. I knew the link between English (queen) and Middle-Dutch (kwene), but not that there was a Norwegian cognate that actually still had the medieval meaning... awesome.


It is quite fun, isn't it?
And yes. It means woman. The book is the one that in English is called The Girl with the Dragon tattoo for some reason.

I have spent the last few weeks going "ooh" at English/Norwegian etymology (reading Chaucer and then Spenser). It is entertaining.
*MySmiley*
structured procrastinator
Reply to message
What did you read in January? Tim - 31/01/2010 11:16:05 PM 1402 Views
Well, poppet, as you know, I read these ones: Rebekah - 31/01/2010 11:30:15 PM 1474 Views
Hm. Turns out I still haven't gotten any further in Anna Karenina... Legolas - 31/01/2010 11:30:47 PM 1111 Views
Yes, Specialist's Hat was in Magic for Beginners, I think? Cockatiel of Doom - 01/02/2010 01:11:56 AM 1166 Views
Gah. First double post ever. I am so ashamed. *NM* Cockatiel of Doom - 01/02/2010 01:11:56 AM 600 Views
Here's my baker's dozen PhotoJim - 01/02/2010 12:46:54 AM 1135 Views
what do the numbers mean? *NM* Camilla - 01/02/2010 01:30:56 PM 595 Views
Dates read. - It's a cut and paste from my reading list for the year. *NM* PhotoJim - 01/02/2010 02:01:22 PM 616 Views
How can you retain anything? everynametaken - 01/02/2010 02:26:26 AM 1045 Views
Did you perhaps mean to reply to PhotoJim? Tim - 01/02/2010 08:41:48 AM 1209 Views
If it was directed at me, I certainly don't read quickly PhotoJim - 01/02/2010 01:00:39 PM 1147 Views
Me too!! rebelaessedai - 01/02/2010 03:16:10 PM 1161 Views
My 9 books in Jan may not seem that impressive.. @my - 03/02/2010 07:38:46 PM 1545 Views
Also! @my - 03/02/2010 07:39:16 PM 1576 Views
I'm not sure I finished any. Oh, wait, yes. I finished TWO. Both WoT books. Ghavrel - 01/02/2010 02:33:24 AM 1100 Views
More than most, I suppose Larry - 01/02/2010 06:08:01 AM 1457 Views
Which Catullus poems in particular didn't you like? Ghavrel - 01/02/2010 08:00:40 AM 1128 Views
63 was one of them Larry - 01/02/2010 06:03:18 PM 1143 Views
I read four books ranagrande - 01/02/2010 08:14:34 AM 1074 Views
A solid month. Novo - 01/02/2010 08:28:14 AM 1146 Views
I haven't even managed one.... Maria - 01/02/2010 10:02:37 AM 1075 Views
I got through 7. A good start, I think. Spriteling - 01/02/2010 10:23:17 AM 1105 Views
Neverwhere twice in that short a time? Camilla - 01/02/2010 01:47:53 PM 1038 Views
Only 3.75 nossy - 01/02/2010 10:53:48 AM 1060 Views
I finished five Camilla - 01/02/2010 12:37:49 PM 1124 Views
*random etymological comment* Legolas - 01/02/2010 01:22:12 PM 1188 Views
Re: *random etymological comment* Camilla - 01/02/2010 01:29:26 PM 1156 Views
Det er derfor jeg liker å lære norsk . *NM* Tim - 01/02/2010 04:20:59 PM 607 Views
Take half of English, half of Dutch, spell it funny, give it a good shake and there you are, huh? Legolas - 01/02/2010 06:42:12 PM 1096 Views
The Elegance of the Hedgehog PhotoJim - 01/02/2010 01:38:08 PM 1130 Views
I've been meaning to write a review on it Camilla - 01/02/2010 01:44:54 PM 1289 Views
I just finished this on Friday so still sorting it myself PhotoJim - 01/02/2010 01:59:52 PM 1076 Views
Re: I just finished this on Friday so still sorting it myself Camilla - 01/02/2010 02:01:40 PM 1124 Views
Re: I finished five Milla - 01/02/2010 08:03:06 PM 1118 Views
Re: I finished five Camilla - 01/02/2010 09:24:12 PM 1143 Views
Re: I finished five Milla - 02/02/2010 10:35:42 AM 1146 Views
Re: I finished five Camilla - 02/02/2010 11:58:39 AM 1148 Views
I always post this in the next month's plans. rebelaessedai - 01/02/2010 03:14:40 PM 1071 Views
What were your top reads of 2009? Aeryn - 02/02/2010 03:21:21 PM 1085 Views
A few classics, and a newer one. Kronin al'Sulc - 01/02/2010 03:49:29 PM 1106 Views
Re: What did you read in January? Dark Gholam - 01/02/2010 05:24:18 PM 1124 Views
Eh. Not enough. jh - 01/02/2010 07:06:53 PM 1110 Views
Not much... Milla - 01/02/2010 08:13:08 PM 1208 Views
These... Missa Sedai - 02/02/2010 01:38:22 AM 1038 Views
What did I read in January Jones? Tom - 02/02/2010 01:55:29 AM 1042 Views
Oh, and also- rebelaessedai - 02/02/2010 03:13:55 PM 1086 Views
Because... Tim - 02/02/2010 03:20:13 PM 1144 Views
And thoughts? rebelaessedai - 11/02/2010 11:02:30 PM 1271 Views
Rebekah - 11/02/2010 11:07:10 PM 1098 Views
I read these: @my - 03/02/2010 07:33:56 PM 1493 Views
I finished my list for January, sans one which was boring. *NM* Danae al'Thor - 04/02/2010 01:51:07 PM 582 Views
Back to Messageboard Post New Thread Search Help Stats Rules

Reply to Message

Block Quote Paragraph Quote
Formatting
Smiley Codes