Remember going forward that everyone is "related" to everyone else in this book.
Tom Send a noteboard - 17/02/2010 04:03:38 PM
There are connections upon connections, so that all the characters are interwoven into a very tight story. I think the thing is that it's not a book to read too quickly, because you miss a LOT of things.
There is a lot of symbolism in the book. Komarovsky isn't just Lara's lover, or her mother's lawyer, or the man who caused (directly or indirectly) Yuri's father's death. He's also styled after the poet Mayakovsky, and Pasternak indicts him as being a lover of the fine things in life who nonetheless hypocritically prostitutes himself out to the Bolsheviks as a means of personal advancement.
There is a lot of symbolism in the book. Komarovsky isn't just Lara's lover, or her mother's lawyer, or the man who caused (directly or indirectly) Yuri's father's death. He's also styled after the poet Mayakovsky, and Pasternak indicts him as being a lover of the fine things in life who nonetheless hypocritically prostitutes himself out to the Bolsheviks as a means of personal advancement.
Political correctness is the pettiest form of casuistry.
ἡ δὲ κἀκ τριῶν τρυπημάτων ἐργαζομένη ἐνεκάλει τῇ φύσει, δυσφορουμένη, ὅτι δὴ μὴ καὶ τοὺς τιτθοὺς αὐτῇ εὐρύτερον ἢ νῦν εἰσι τρυπώη, ὅπως καὶ ἄλλην ἐνταῦθα μίξιν ἐπιτεχνᾶσθαι δυνατὴ εἴη. – Procopius
Ummaka qinnassa nīk!
*MySmiley*
ἡ δὲ κἀκ τριῶν τρυπημάτων ἐργαζομένη ἐνεκάλει τῇ φύσει, δυσφορουμένη, ὅτι δὴ μὴ καὶ τοὺς τιτθοὺς αὐτῇ εὐρύτερον ἢ νῦν εἰσι τρυπώη, ὅπως καὶ ἄλλην ἐνταῦθα μίξιν ἐπιτεχνᾶσθαι δυνατὴ εἴη. – Procopius
Ummaka qinnassa nīk!
*MySmiley*
THE RUSSIAN BOOK CLUB
- 16/02/2010 02:48:20 PM
1602 Views
how much do you think is lost in translation?
- 16/02/2010 03:36:10 PM
889 Views
Most of these books probably won't lose too much.
- 16/02/2010 04:34:08 PM
1103 Views
heh, i like that wordplay, even if i only kinda understand it from your description
- 16/02/2010 05:25:29 PM
838 Views
- 16/02/2010 05:25:29 PM
838 Views
Not a lot, honestly. I've read quite a few of them in Russian and in English.
- 16/02/2010 05:25:54 PM
849 Views
Okay, duly noted.
- 16/02/2010 05:30:33 PM
845 Views
Do I have to return the postcard if I don't want the montly selection?
- 16/02/2010 05:32:05 PM
934 Views
Nice. I'll probably end up doing about four or five of these. *NM*
- 16/02/2010 11:51:13 PM
570 Views
Already read 7 of these
- 17/02/2010 03:12:33 AM
951 Views
- 17/02/2010 03:12:33 AM
951 Views
Wow.
- 17/02/2010 12:44:51 PM
1018 Views
Well, I've started Doctor Zhivago.
- 17/02/2010 02:59:44 PM
941 Views
There's not really that much skipping around.
- 17/02/2010 03:23:45 PM
866 Views
Hm. Looks like I already missed an important point there... go me.
- 17/02/2010 03:41:37 PM
1138 Views
- 17/02/2010 03:41:37 PM
1138 Views
Yura is the nickname form.
- 17/02/2010 03:56:47 PM
903 Views
Ah, that makes sense. I knew some of those you list, but some are new. *NM*
- 17/02/2010 04:08:21 PM
390 Views
Remember going forward that everyone is "related" to everyone else in this book.
- 17/02/2010 04:03:38 PM
931 Views
*SNORE.* *NM*
- 18/02/2010 05:59:03 AM
610 Views
Oh Raserei, you really should try it. I can picture you especially enjoying at least the first two. *NM*
- 21/04/2010 12:11:32 AM
336 Views

