Active Users:205 Time:23/09/2020 06:32:31 AM
Non-Russians don't necessarily know they should be interested. The Shrike Send a noteboard - 04/04/2017 12:35:49 PM

View original post
I posted the review in Russian because I didn't expect any non-Russian speakers to be interested but after Cannoli posted a bad Google translate I decided to translate the whole thing into English.

He really should have gotten the Nobel for Literature over some others. Dylan for instance.

The problem of what does and doesn't get translated into other languages. If I were a non-Russian, I don't think I would know about him. When learning about Russian literature in college (university for you non-Americans), I do not recall him being mentioned. I only know of him from my own readings for fun.

Reply to message
Yevgeny Yevtushenko, influential Russian poet, has passed away - 03/04/2017 05:30:50 PM 3726 Views
He loomed large in the novel by Aksyonov I read relatively recently, A Mysterious Passion. - 04/04/2017 03:47:45 AM 933 Views
Non-Russians don't necessarily know they should be interested. - 04/04/2017 12:35:49 PM 806 Views
I must say, I don't think I'd heard of him before. - 04/04/2017 10:31:26 PM 859 Views
Poetry loses almost everything in translation. - 05/04/2017 04:05:34 AM 935 Views
You'd be able to name Pushkin too. - 05/04/2017 01:11:14 PM 922 Views
Don't get me started on Russian literature classes - 05/04/2017 04:10:04 AM 804 Views
Mine was similar. - 05/04/2017 01:17:59 PM 767 Views
I honestly don't know enough about him. - 04/04/2017 12:41:35 PM 806 Views
You know his work. You just don't know you know it. - 05/04/2017 03:56:28 AM 880 Views
This appears to be true. - 05/04/2017 01:22:49 PM 872 Views

Reply to Message