However, I would expect people to get it (if they have heard of the book - some people are uncultured
) if you do "two words" "first word" and then get "Brothers". At the very worst, if you do "second word, first syllable" and get "car", they should get it.
) if you do "two words" "first word" and then get "Brothers". At the very worst, if you do "second word, first syllable" and get "car", they should get it.
Political correctness is the pettiest form of casuistry.
ἡ δὲ κἀκ τριῶν τρυπημάτων ἐργαζομένη ἐνεκάλει τῇ φύσει, δυσφορουμένη, ὅτι δὴ μὴ καὶ τοὺς τιτθοὺς αὐτῇ εὐρύτερον ἢ νῦν εἰσι τρυπώη, ὅπως καὶ ἄλλην ἐνταῦθα μίξιν ἐπιτεχνᾶσθαι δυνατὴ εἴη. – Procopius
Ummaka qinnassa nīk!
*MySmiley*
ἡ δὲ κἀκ τριῶν τρυπημάτων ἐργαζομένη ἐνεκάλει τῇ φύσει, δυσφορουμένη, ὅτι δὴ μὴ καὶ τοὺς τιτθοὺς αὐτῇ εὐρύτερον ἢ νῦν εἰσι τρυπώη, ὅπως καὶ ἄλλην ἐνταῦθα μίξιν ἐπιτεχνᾶσθαι δυνατὴ εἴη. – Procopius
Ummaka qinnassa nīk!
*MySmiley*
THE RUSSIAN BOOK CLUB
- 16/02/2010 02:48:20 PM
1605 Views
how much do you think is lost in translation?
- 16/02/2010 03:36:10 PM
892 Views
Most of these books probably won't lose too much.
- 16/02/2010 04:34:08 PM
1105 Views
heh, i like that wordplay, even if i only kinda understand it from your description
- 16/02/2010 05:25:29 PM
841 Views
- 16/02/2010 05:25:29 PM
841 Views
Not a lot, honestly. I've read quite a few of them in Russian and in English.
- 16/02/2010 05:25:54 PM
851 Views
Okay, duly noted.
- 16/02/2010 05:30:33 PM
848 Views
Do I have to return the postcard if I don't want the montly selection?
- 16/02/2010 05:32:05 PM
937 Views
Nice. I'll probably end up doing about four or five of these. *NM*
- 16/02/2010 11:51:13 PM
571 Views
Already read 7 of these
- 17/02/2010 03:12:33 AM
953 Views
- 17/02/2010 03:12:33 AM
953 Views
Wow.
- 17/02/2010 12:44:51 PM
1021 Views
That is a very mean charades title.
- 17/02/2010 01:11:05 PM
918 Views
Well, I've started Doctor Zhivago.
- 17/02/2010 02:59:44 PM
943 Views
There's not really that much skipping around.
- 17/02/2010 03:23:45 PM
868 Views
Hm. Looks like I already missed an important point there... go me.
- 17/02/2010 03:41:37 PM
1139 Views
- 17/02/2010 03:41:37 PM
1139 Views
Yura is the nickname form.
- 17/02/2010 03:56:47 PM
905 Views
Ah, that makes sense. I knew some of those you list, but some are new. *NM*
- 17/02/2010 04:08:21 PM
391 Views
Remember going forward that everyone is "related" to everyone else in this book.
- 17/02/2010 04:03:38 PM
933 Views
*SNORE.* *NM*
- 18/02/2010 05:59:03 AM
610 Views
Oh Raserei, you really should try it. I can picture you especially enjoying at least the first two. *NM*
- 21/04/2010 12:11:32 AM
337 Views

