Active Users:193 Time:20/05/2024 10:57:24 PM
"Mädchen" was my initial reference, changed because I think Spanish more accessible to Americans Joel Send a noteboard - 24/06/2015 04:42:37 AM

View original post
View original postAlso, his thesis ignored the distinction between gender and sex, which is curious, because I suspect he is sufficiently familiar with foreign languages to be well aware of it. In a sense, one could argue the difference between APPEARANCE or USAGE and NATURE is exactly the difference. To take an example many Americans would recognize, "el pollo" is Spanish for "the chicken" and "la gallina" for "the hen." Of course, a hen is both a chicken and one of the female variety, but if one were to reference a hen generically in Spanish as a chicken it would NOT be correct to say, "la pollo," because the word "pollo" is NEVER of feminine gender even though hens are EXCLUSIVELY SO. By accident or design, the term transGENDER is precisely accurate.

Especially in German, where both Mädchen (girl) and Fräulein (Miss) are grammatically neutral, and consequently the only correct way of referring to them is with "es" ("it" ). My own Dutch is similar but a little more flexible and tends to go with the sensible but grammatically incoherent alternative of referring to them with a feminine pronoun.

It is the only language where one can reasonably expect most Americans to know more than just "yes" and "no," and I suspect RAFO is more predominantly American now than wotmania was; "mädchen" was my go-to there (on the plus side, at least now I have an umlaut key. ) I totally missed the better-known "fraulein" though, despite taking German every year of HS. Frau Thompson would be SO disappointed (maybe she should have spent more time on that and less making us sing the Ode to Joy annually even after memorizing it in German II. )

But yeah, referring to women as GRAMMATICALLY neuter still weirds me out a bit (but not as much as confining the simple past tense to writing.) Frankly, English is so declension-lite I doubt I or probably any native speaker can ever get used to that part of other languages; it remains one of my biggest challenges with Norwegian, because (as the sex/gender disjunct demonstrates) it has no rule: One must simply MEMORIZE the gender of EACH noun—or guess. "Norwegian As She Is Spoke" permits some cheating, because the masculine gender is increasingly displacing the feminine, so its exclusive use increasingly doubles the chance of accuracy by sheer luck. And I never need worry about subject/verb agreement, because each verb only has one form for each tense (unfortunately, there are FOUR "regular" past tenses and, sadly, each must also be memorized for each verb.)

Honorbound and honored to be Bonded to Mahtaliel Sedai
Last First in wotmania Chat
Slightly better than chocolate.

Love still can't be coerced.
Please Don't Eat the Newbies!

LoL. Be well, RAFOlk.
Reply to message
Can liberals all stop their posturing about adhering to science? - 05/06/2015 12:04:13 AM 1177 Views
It's not really a difficult concept to understand, man - 05/06/2015 02:23:34 PM 605 Views
Re: It's not really a difficult concept to understand, man - 05/06/2015 09:05:03 PM 607 Views
It's so difficult to parse out your trolling sometimes - 07/06/2015 02:37:11 PM 574 Views
Some people feel like they are women, though born as men. So they take steps to live - 05/06/2015 04:47:14 PM 596 Views
I agree with you in theory - 05/06/2015 09:43:43 PM 480 Views
I think it's okay to be weirded out by it - 08/06/2015 10:28:02 PM 609 Views
gender issues aside the evidence of evolution is undeniable to the extreme - 05/06/2015 08:37:37 PM 475 Views
Well then why do scientists feel the need to make up their own fake evidence? - 05/06/2015 09:16:40 PM 523 Views
The specifics and our understanding always changes - 05/06/2015 09:50:39 PM 528 Views
"A better fit" doesn't sound much like testable hypotheses and observable data - 06/06/2015 12:38:49 AM 662 Views
Science and absolute, unquestioned fact... - 06/06/2015 11:16:10 AM 537 Views
The theory is refined that is all - 08/06/2015 07:11:40 PM 516 Views
We can find Naederthal DNA in modern humans - 08/06/2015 07:01:01 PM 471 Views
I am 3% Neanderthal! My 23andMe Test told me so!! *NM* - 08/06/2015 08:07:35 PM 301 Views
If thought about doing that - 09/06/2015 02:31:11 PM 474 Views
...I'm confused, are you claiming that no real fossils have been found? - 07/06/2015 02:41:12 PM 489 Views
And they prove what, exactly? - 07/06/2015 11:24:43 PM 598 Views
Er, well yeah, that's the point- Scientific knowledge keeps growing and challenging itself - 08/06/2015 02:58:26 PM 538 Views
It's not at all the same. - 09/06/2015 02:53:06 PM 502 Views
I would not have expected to see you adhere to a scientist position - 07/06/2015 03:06:11 AM 553 Views
I am not; I am criticizing the people who apply it inconsistently - 07/06/2015 11:14:05 PM 587 Views
Perhaps she does not believe in hell - 08/06/2015 12:55:50 PM 412 Views
can republicans stop their posturing about adhering to morality? - 08/06/2015 09:17:16 PM 513 Views
My own homosexual inclinations would not constitute hypocrisy in opposing deviant behavior - 09/06/2015 02:14:56 PM 542 Views
"… in the latter times some shall depart from the faith… speaking lies in hypocrisy…" - 15/06/2015 03:36:08 AM 559 Views
See - more liberal doublespeak - 15/06/2015 03:30:57 PM 522 Views
“Who are you calling, ‘you people’?! - 17/06/2015 10:08:32 AM 466 Views
Some other stuff - 15/06/2015 03:45:59 PM 553 Views
See what you (and the devil, of course) made me do? - 17/06/2015 10:16:35 AM 516 Views
I find this entire discussion absolutely hilarious. - 15/06/2015 04:19:31 PM 424 Views
well I am sucb a died in the wool liberal I just cant help myself - 15/06/2015 06:25:57 PM 399 Views
Yeah, you're to the Left of Trotsky. *NM* - 15/06/2015 07:31:28 PM 247 Views
...what? Attacking points is pretty much what debate IS. - 16/06/2015 04:29:05 AM 452 Views
No... - 17/06/2015 08:00:57 PM 439 Views
OK? - 18/06/2015 04:03:32 AM 469 Views
duplicate post, ignore *NM* - 18/06/2015 04:03:47 AM 328 Views
Oh, I'm sorry. - 18/06/2015 09:05:42 PM 533 Views
A thesis delayed till the SECOND paragraph is, at best, misplaced - 20/06/2015 09:37:36 AM 511 Views
Bah, damn you for good points! - 21/06/2015 09:33:49 PM 528 Views
Oh, man, been there, done that, got the T-shirt - 22/06/2015 01:26:13 AM 453 Views
Heheh, thank you for understanding. - 22/06/2015 09:23:11 PM 442 Views
The really fun part is when grammatical gender doesn't match the sex even for humans. - 22/06/2015 10:30:33 PM 404 Views
"Mädchen" was my initial reference, changed because I think Spanish more accessible to Americans - 24/06/2015 04:42:37 AM 474 Views
Re: Oh, I'm sorry. - 20/06/2015 04:44:24 PM 574 Views
You're missing my whole issue with labeling. - 21/06/2015 09:32:36 PM 516 Views
This might be a complete non-sequitur, but... - 21/06/2015 10:38:19 PM 409 Views
I'm a hardcore lurker... - 22/06/2015 09:26:59 PM 362 Views
Cool. - 22/06/2015 10:14:45 PM 459 Views
https://www.youtube.com/watch?v=-JFfN5pKzFU *NM* - 15/06/2015 05:01:30 PM 252 Views

Reply to Message