It'd be interesting to see the reactions, too.

What is the transformation the students have to do in the first lines of chapter 22? The Dutch translation has a play on words that I'm fairly sure doesn't work in English, so I'm curious what the original was... Same with the magical radio thing in the next chapter.
Guinea pig and guinea fowl?
And Wizarding Wireless Network.
Ali Bobo and his flying carpets show up again. And of course the Transsylvanians are too bad-ass to care about pesky things like international anti-dueling agreements. The country of Dracula and Elizabeth Bathory isn't going to play nice just because some pansy Britons ask them to. 

Indeed!
*MySmiley*
structured procrastinator
structured procrastinator
The Great Harry Potter Re-read: Book Four Harry Potter and the Goblet of Fire
16/08/2010 09:28:48 AM
- 4515 Views
Chapters 1-3: A different beginning
16/08/2010 09:30:26 AM
- 2113 Views
Early characters
16/08/2010 09:32:12 AM
- 2175 Views
Re: Early characters
16/08/2010 11:02:23 AM
- 2476 Views
Early plotting.
16/08/2010 09:32:52 AM
- 2187 Views
Re: Early plotting.
16/08/2010 11:02:09 AM
- 2289 Views
It's the things behind the scenes setting up the big plan (spoilers for this and later books)
16/08/2010 11:38:14 AM
- 2277 Views
Re: It's the things behind the scenes setting up the big plan (spoilers for this and later books)
16/08/2010 11:47:16 AM
- 2280 Views
Re: It's the things behind the scenes setting up the big plan (spoilers for this and later books)
16/08/2010 12:16:16 PM
- 2504 Views
Re: It's the things behind the scenes setting up the big plan (spoilers for this and later books)
16/08/2010 12:36:30 PM
- 2174 Views
Re: Early plotting.
17/08/2010 01:15:43 AM
- 2160 Views
Any other comments/observations
16/08/2010 09:33:34 AM
- 2095 Views
Mob mentality and British euroscepticism.
16/08/2010 10:37:10 AM
- 2387 Views
people in groups and baffling violence. And the godawful recaps
16/08/2010 11:03:09 AM
- 2211 Views
Yeah, I agree about the recaps, they're pointless at this point. *NM*
16/08/2010 11:17:37 AM
- 1242 Views
Good news! HP really caught on after this book and so the last books don't have a recap! *NM*
16/08/2010 03:27:24 PM
- 1201 Views
Chapters 4-6 - The Weasleys
16/08/2010 09:33:57 AM
- 2167 Views
Characters - a few new ones
17/08/2010 08:22:33 AM
- 2184 Views
Re: Characters - a few new ones
17/08/2010 11:07:43 AM
- 2261 Views
Re: Characters - a few new ones
17/08/2010 12:18:30 PM
- 2235 Views
Re: Characters - a few new ones
17/08/2010 12:24:41 PM
- 2229 Views
Also on the topic of Amos' talk of Cedric and Harry... (spoilers for end of book)
17/08/2010 12:44:19 PM
- 2330 Views
Re: Also on the topic of Amos' talk of Cedric and Harry... (spoilers for end of book)
17/08/2010 12:47:29 PM
- 2306 Views
Oh, I can think of a few more things that will prove relevant. But that's for tomorrow.
*NM*
17/08/2010 12:51:50 PM
- 1189 Views

And arguably another one of those fun names with a hidden meaning...
17/08/2010 07:47:43 PM
- 2159 Views
Plotting - anything of note?
17/08/2010 08:23:53 AM
- 2374 Views
Re: Plotting - anything of note?
17/08/2010 11:10:22 AM
- 2242 Views
The Lovegoods? This is why reading in translation can be annoying...
17/08/2010 12:29:50 PM
- 2284 Views
Re: The Lovegoods? This is why reading in translation can be annoying...
17/08/2010 12:38:09 PM
- 2163 Views
I thought that might be it. Yeah, different names in the Dutch translation then. *NM*
17/08/2010 12:40:45 PM
- 1138 Views
Any other comments/observations.
17/08/2010 08:24:20 AM
- 2223 Views
Chapters 7-9 - The Quidditch World Cup and Death Eaters
16/08/2010 09:34:26 AM
- 2070 Views
Characters: Ministers, Mothers, other important people.
18/08/2010 12:44:16 AM
- 2182 Views
Plotting
18/08/2010 12:44:48 AM
- 2196 Views
Other stuff.
18/08/2010 12:45:13 AM
- 2137 Views
Krum Catching the Snitch
18/08/2010 02:28:58 AM
- 2268 Views
It makes a certain amount of sense, I think...
18/08/2010 01:23:46 PM
- 2168 Views
Clothes and other schools
18/08/2010 09:44:02 AM
- 2134 Views
There's a first mention of Beauxbatons in chapter nine.
18/08/2010 01:37:14 PM
- 2178 Views
Re: There's a first mention of Beauxbatons in chapter nine.
18/08/2010 01:45:58 PM
- 2124 Views
Chapters 10-12: Back to Hogwarts and the Tri-Wizard Tournament. *NM*
16/08/2010 09:34:48 AM
- 1127 Views
Characters: introducing Rita Skeeter and Alastor "Mad-Eye" Moody. *NM*
19/08/2010 11:21:29 AM
- 1162 Views
Re: Characters: introducing Rita Skeeter and Alastor "Mad-Eye" Moody.
19/08/2010 05:23:11 PM
- 2179 Views
Any other comments, observations or revelations? *NM*
19/08/2010 11:23:48 AM
- 1149 Views
There was that Durmstrang reference I was waiting for.
19/08/2010 04:23:16 PM
- 2277 Views
Re: There was that Durmstrang reference I was waiting for.
19/08/2010 05:41:04 PM
- 2246 Views
Chapters 13-15: First lessons, and the arrival of the foreign guests *NM*
16/08/2010 09:35:09 AM
- 1114 Views
Characters: The Trio, Neville, Moody, first impressions of Karkarov and Maxime *NM*
20/08/2010 11:49:04 AM
- 1125 Views
Hagrid, Rita, Moody, Neville, Harry, Hedwig, Cedric, McGonnagall, Hermione and Madamme Maxime
20/08/2010 12:59:41 PM
- 2250 Views
Re: Hagrid, Rita, Moody, Neville, Harry, Hedwig, Cedric, McGonnagall, Hermione and Madamme Maxime
20/08/2010 02:10:03 PM
- 2368 Views
Re: Hagrid, Rita, Moody, Neville, Harry, Hedwig, Cedric, McGonnagall, Hermione and Madamme Maxime
20/08/2010 02:20:22 PM
- 2328 Views
Re: Hagrid, Rita, Moody, Neville, Harry, Hedwig, Cedric, McGonnagall, Hermione and Madamme Maxime
20/08/2010 02:33:04 PM
- 2141 Views
Re: Hagrid, Rita, Moody, Neville, Harry, Hedwig, Cedric, McGonnagall, Hermione and Madamme Maxime
20/08/2010 02:36:50 PM
- 2120 Views
Plotting and writing. *NM*
20/08/2010 11:51:43 AM
- 1137 Views
Plotplotplot (plot makes a funny noise if you say it like that).
20/08/2010 01:04:01 PM
- 2140 Views
Re: Plotplotplot (plot makes a funny noise if you say it like that).
20/08/2010 01:55:29 PM
- 2293 Views
Re: Plotplotplot (plot makes a funny noise if you say it like that).
20/08/2010 02:04:07 PM
- 2390 Views
Anything else to add? *NM*
20/08/2010 11:52:05 AM
- 1031 Views
Yes. Five things, actually. Magic, Snape, idiocy, apparating while presumed guilty aaand evil films.
20/08/2010 01:05:06 PM
- 2133 Views
Trelawney, or how one can be a Seer and not even know it.
20/08/2010 01:46:09 PM
- 2178 Views
Chapters 16-18: The Tri-Wizard Tournament begins *NM*
16/08/2010 09:35:31 AM
- 1165 Views
Characters: The Champions, Hagrid, Karkarov, and of course Rita Skeeter in person *NM*
21/08/2010 01:10:53 PM
- 1149 Views
Karkaroff, Moody, Fleur, Krum, Ron, Hermione, Snape and Rita
21/08/2010 01:50:12 PM
- 2174 Views
Re: Karkaroff, Moody, Fleur, Krum, Ron, Hermione, Snape and Rita
21/08/2010 04:24:02 PM
- 2160 Views
Re: Karkaroff, Moody, Fleur, Krum, Ron, Hermione, Snape and Rita
21/08/2010 04:40:39 PM
- 2133 Views
Re: Karkaroff, Moody, Fleur, Krum, Ron, Hermione, Snape and Rita
21/08/2010 05:06:43 PM
- 2417 Views
Re: Karkaroff, Moody, Fleur, Krum, Ron, Hermione, Snape and Rita
21/08/2010 05:10:53 PM
- 2169 Views
Oh, you're right, it is then. I thought you meant she said it to Harry.
21/08/2010 05:31:49 PM
- 2364 Views
Re: Oh, you're right, it is then. I thought you meant she said it to Harry.
21/08/2010 05:41:44 PM
- 2220 Views
The teeth comment was by far the best Snape one liner in the series.
23/08/2010 09:20:18 PM
- 2106 Views

Re: The teeth comment was by far the best Snape one liner in the series.
23/08/2010 09:22:26 PM
- 2304 Views

Definitely true
23/08/2010 10:02:46 PM
- 2371 Views
Re: Definitely true
24/08/2010 06:20:53 PM
- 2438 Views
Plotting and writing.
21/08/2010 01:12:24 PM
- 2466 Views
plotting both for the book alone and the series as a whole
21/08/2010 01:39:10 PM
- 2167 Views
Other comments, small details you noticed,...? *NM*
21/08/2010 01:12:53 PM
- 1152 Views
House-elves, Hufflepuff and minds in gutter.
21/08/2010 01:35:38 PM
- 2461 Views
Re: House-elves, Hufflepuff and minds in gutter.
21/08/2010 04:55:10 PM
- 2303 Views
Re: House-elves, Hufflepuff and minds in gutter.
21/08/2010 04:59:55 PM
- 2422 Views
I love the bouillabaisse thing.
21/08/2010 05:02:47 PM
- 2368 Views
Re: I love the bouillabaisse thing.
21/08/2010 05:08:40 PM
- 2387 Views
I associate blancmange more with Britain than with anywhere else...
21/08/2010 05:26:17 PM
- 2214 Views
Re: I love the bouillabaisse thing.
21/08/2010 05:12:54 PM
- 2104 Views
No, no, the pudding and the bouillabaisse are two different things.
21/08/2010 05:24:50 PM
- 2084 Views
Re: No, no, the pudding and the bouillabaisse are two different things.
21/08/2010 05:39:06 PM
- 2432 Views
Hermione really comes into her own in this book.
27/08/2010 11:30:38 PM
- 2010 Views
Agreed, but spending really all her time with those two boys does make it easier...
27/08/2010 11:36:20 PM
- 2175 Views
Re: Agreed, but spending really all her time with those two boys does make it easier...
27/08/2010 11:48:19 PM
- 2196 Views
Chapters 19-21: The first task and House-Elves at Hogwarts *NM*
16/08/2010 09:35:53 AM
- 1142 Views
Characters: The Trio, the Champions, Moody, Dobby and Winky,...
23/08/2010 10:40:21 AM
- 2134 Views
The trio, Neville and the House-elves.
23/08/2010 11:07:50 AM
- 2147 Views
Re: The trio, Neville and the House-elves.
23/08/2010 11:35:56 AM
- 2248 Views
Re: The trio, Neville and the House-elves.
23/08/2010 11:44:08 AM
- 2423 Views
Ron and Harry, Winky, various other thoughts.
23/08/2010 11:19:21 AM
- 2092 Views
Re: Ron and Harry, Winky, various other thoughts.
23/08/2010 11:56:37 AM
- 2226 Views
Plotting and writing: the first task and other events *NM*
23/08/2010 10:41:20 AM
- 1163 Views
Good plotting in this section
23/08/2010 11:08:50 AM
- 2253 Views
Anything else you want to comment on? *NM*
23/08/2010 10:41:39 AM
- 1128 Views
I love that there is a book called Men Who Love Dragons Too Much. *NM*
23/08/2010 11:09:15 AM
- 1060 Views
Chapters 22-24: The - rather eventful - Yule Ball *NM*
16/08/2010 09:36:30 AM
- 1055 Views
Characters: The Trio, Champions and their dates, Karkarov, Hagrid and Olympe,...
24/08/2010 11:09:33 AM
- 2325 Views
Ron and Hermione, mainly.
24/08/2010 11:47:49 AM
- 2404 Views
Makes sense.
24/08/2010 01:15:37 PM
- 2121 Views

Re: Makes sense.
24/08/2010 03:53:20 PM
- 2112 Views

Re: Makes sense.
24/08/2010 05:00:59 PM
- 2206 Views

Plotting and writing: a bit of a lull in the tension, perhaps, but there's still a lot going on. *NM*
24/08/2010 11:11:49 AM
- 1203 Views
Yule Ball, preparation and aftermath
24/08/2010 11:48:30 AM
- 2320 Views
Re: Yule Ball, preparation and aftermath
24/08/2010 02:18:04 PM
- 2145 Views
Whatever else you want to say about these three chapters. *NM*
24/08/2010 11:12:33 AM
- 1207 Views
Gender roles, Dobby, national stereotypes, creepy magic and gobbledegook.
24/08/2010 11:49:16 AM
- 2273 Views
Re: Gender roles, Dobby, national stereotypes, creepy magic and gobbledegook.
24/08/2010 02:27:51 PM
- 2178 Views
Re: Gender roles, Dobby, national stereotypes, creepy magic and gobbledegook.
24/08/2010 04:15:15 PM
- 2243 Views
Ron's lasso comment is brilliant. Absolute genius.
24/08/2010 02:23:37 PM
- 2184 Views
Lasso comment?
24/08/2010 04:20:35 PM
- 2191 Views
When discussing methods to separate girls from their gang.
24/08/2010 04:27:47 PM
- 2180 Views
Ah. Hehe. Yes.
24/08/2010 04:30:34 PM
- 2258 Views
It's not really a humourous pun, just a nice find by the translator.
24/08/2010 04:45:34 PM
- 2355 Views
Re: It's not really a humourous pun, just a nice find by the translator.
24/08/2010 04:48:50 PM
- 2229 Views
Holy crap.
25/08/2010 02:44:57 PM
- 2137 Views
Yeah, I don't know if the Google pictures are entirely representative...
25/08/2010 03:06:25 PM
- 2257 Views
Chapters 25-27: The second task and Padfoot's return
16/08/2010 09:36:55 AM
- 2153 Views
Characters: The Trio, Krum, Fleur, Sirius,... *NM*
25/08/2010 11:18:49 AM
- 1083 Views
Snape, Percy, Hermione, Ron, Mrs Weasley and Sirius.
25/08/2010 05:31:18 PM
- 2101 Views
I'm a bit worried about people's reactions to Snape during these discussions
25/08/2010 05:41:43 PM
- 2345 Views
Re: I'm a bit worried about people's reactions to Snape during these discussions
25/08/2010 05:45:30 PM
- 2121 Views
Agreed. Snape is one of the most fascinating characters I have ever read
25/08/2010 05:57:12 PM
- 2212 Views
Fleur shows that, when push comes to shove, she has her priorities straight.
26/08/2010 10:54:11 AM
- 2038 Views
Re: Fleur shows that, when push comes to shove, she has her priorities straight.
26/08/2010 11:21:59 AM
- 2170 Views
Plotting and writing: clues, red herrings and recapitulation *NM*
25/08/2010 11:19:47 AM
- 1147 Views
Merpeople and the second task.
25/08/2010 11:34:40 AM
- 2199 Views
And something else I never understood about the second task
25/08/2010 02:32:51 PM
- 2226 Views
That's a good point, yeah...
25/08/2010 03:07:30 PM
- 2117 Views
Maybe they should have had a magical big screen projection of what was going on in the lake lol
25/08/2010 03:57:48 PM
- 2175 Views
Lots of stuff -- I may have to change my opinion of Rowling's plotting in this book.
25/08/2010 05:23:30 PM
- 2168 Views
Re: Lots of stuff -- I may have to change my opinion of Rowling's plotting in this book.
25/08/2010 05:40:39 PM
- 2238 Views
Re: Lots of stuff -- I may have to change my opinion of Rowling's plotting in this book.
25/08/2010 05:42:52 PM
- 2132 Views
Re: Lots of stuff -- I may have to change my opinion of Rowling's plotting in this book.
26/08/2010 11:09:20 AM
- 2122 Views
Re: Lots of stuff -- I may have to change my opinion of Rowling's plotting in this book.
26/08/2010 11:17:36 AM
- 2277 Views
Marauder's Map.
05/09/2010 05:27:17 AM
- 2170 Views
Other comments. *NM*
25/08/2010 11:20:11 AM
- 1136 Views
Two completely unrelated things.
25/08/2010 05:24:26 PM
- 2204 Views
Re: Two completely unrelated things.
25/08/2010 05:36:29 PM
- 2191 Views
Re: Two completely unrelated things.
25/08/2010 05:42:20 PM
- 2314 Views
Chapters 28-30: Moving towards the climax *NM*
16/08/2010 09:37:22 AM
- 1078 Views
Characters: The Trio, Krum, Karkarov, the Crouch family,... *NM*
26/08/2010 12:15:59 PM
- 1175 Views
Madame Maxime, Crouch, Snape, Twins, Fudge and Neville
26/08/2010 02:48:04 PM
- 2187 Views
Plotting and writing: increasing signs of danger, and revelations about the past. *NM*
26/08/2010 12:16:50 PM
- 1143 Views
Some good plotting here, and some recurring issues.
26/08/2010 02:50:29 PM
- 2179 Views
Re: Some good plotting here, and some recurring issues.
26/08/2010 03:38:53 PM
- 2410 Views
Re: Some good plotting here, and some recurring issues.
26/08/2010 03:51:32 PM
- 2218 Views
Chapters 31-33: The third task
16/08/2010 09:38:01 AM
- 2110 Views
Characters: The Trio, the Champions, Voldemort, Wormtail,,... *NM*
27/08/2010 01:32:11 PM
- 1173 Views
Ron, Mrs Weasley, Madame Maxime, Wormtail, Voldemort, Quirrel
27/08/2010 03:50:03 PM
- 2098 Views
Re: Ron, Mrs Weasley, Madame Maxime, Wormtail, Voldemort, Quirrel
27/08/2010 05:09:48 PM
- 2068 Views
Re: Ron, Mrs Weasley, Madame Maxime, Wormtail, Voldemort, Quirrel
27/08/2010 05:23:14 PM
- 2131 Views
Plotting and writing: thrilling action, but also a fair bit of infodump/flashback. *NM*
27/08/2010 01:34:13 PM
- 1145 Views
Stuff happens.
27/08/2010 03:50:33 PM
- 2115 Views
Riddle Family.
05/09/2010 05:39:29 AM
- 2128 Views
Anything else to add? *NM*
27/08/2010 01:34:39 PM
- 1129 Views
Chapters 34-37: The climax and the aftermath *NM*
16/08/2010 09:38:22 AM
- 1118 Views
Characters: Well, pretty much all of them, I guess. *NM*
28/08/2010 11:04:41 AM
- 1142 Views
Voldemort, Harry, Dumbledore, Snape, Ron and Hermione
28/08/2010 11:57:25 AM
- 2204 Views
Plotting and writing: tying up, explanations and setting up the future books. *NM*
28/08/2010 11:05:33 AM
- 1126 Views
Revelations and then some
28/08/2010 12:02:36 PM
- 2147 Views
Any other thoughts? *NM*
28/08/2010 11:06:03 AM
- 1161 Views
Two questions and one other thing.
28/08/2010 12:03:14 PM
- 2276 Views
The book as a whole: overall thoughts, comments and obversations
16/08/2010 09:39:24 AM
- 2160 Views
What do/did you think of Rowling's writing in this book?
16/08/2010 09:40:03 AM
- 2198 Views
I think she has more room to display her talent in this book.
28/08/2010 11:27:20 AM
- 2290 Views
Suggestions for the re-read.
16/08/2010 09:41:01 AM
- 2313 Views
Is it possible / easy to make the post an Announcement while it's ongoing?
17/08/2010 03:08:31 PM
- 2161 Views
When should we start the next book? And at which pace?
28/08/2010 11:09:07 AM
- 2479 Views
Re: When should we start the next book? And at which pace?
28/08/2010 12:05:31 PM
- 2420 Views