Active Users:472 Time:02/05/2025 05:23:01 PM
Back to Messageboard Post New Thread Search Help Stats Rules
Here's the French translation from Eco's work on supermen Larry Send a noteboard - 10/01/2010 01:39:28 AM
Umberto Eco a raison de le dire, Le Comte de Monte-Cristo est un grand roman mal écrit: "Monte-Cristo part en tous sens. Débordant de redondances, répétant éhontément un adjectif à une ligne d'écart, accumulant avec incontinence ces mêmes adjectifs, ouvrant de sententieuses digressions sans réussir à les fermer car la syntaxe ne suit pas, avançant ainsi en haletant par périodes de vingt lignes, le roman est mécanique et gauche dans la description des sentiments."


There's more, but I'm about to eat dinner. This should give a good sense of how he feels about the book, no?
Illusions fall like the husk of a fruit, one after another, and the fruit is experience. - Narrator, Sylvie

Je suis méchant.
Reply to message
The Count of Monte Cristo was a terrible choice for a book discussion. Tom - 09/01/2010 07:41:01 PM 1578 Views
Hey, now (copy/paste) Camilla - 09/01/2010 07:48:56 PM 1128 Views
People should think about these things before recommending books. Tom - 09/01/2010 08:13:10 PM 1143 Views
Which is why I voted for Bulgakov's M & M. The Shrike - 09/01/2010 10:56:00 PM 1218 Views
Agreed. Madame Bovary is serious literature. Tom - 10/01/2010 01:02:34 AM 1047 Views
Are you nuts!!?? Milla - 10/01/2010 08:37:47 AM 1215 Views
I wanted to do that too. Ghavrel - 10/01/2010 01:24:42 AM 969 Views
It's bloody marvellous. *NM* Rebekah - 10/01/2010 08:05:47 AM 459 Views
Our next discussions will have preselected options. Jacob - 10/01/2010 01:00:59 AM 1137 Views
I heartily support the move from democracy to oligarchy! Tom - 10/01/2010 01:04:13 AM 1068 Views
I agree. Rebekah - 10/01/2010 08:01:33 AM 1043 Views
I disagree slightly Larry - 09/01/2010 09:07:12 PM 1022 Views
Well, by that standard a Jackie Collins novel is worthy of debate. Tom - 10/01/2010 01:08:04 AM 1073 Views
I think you misunderstand my intent Larry - 10/01/2010 01:10:57 AM 1122 Views
You poopyhead! Tom - 10/01/2010 01:19:11 AM 1164 Views
Oh, I almost forgot Larry - 10/01/2010 01:11:50 AM 1063 Views
Ooh...I'd love to hear them!!! What did Eco say to trash Dumas? *NM* Tom - 10/01/2010 01:19:43 AM 405 Views
Here's the French translation from Eco's work on supermen Larry - 10/01/2010 01:39:28 AM 1140 Views
I love it. Strangely enough, though, he wrote an introduction to the book. Tom - 10/01/2010 01:54:24 AM 1000 Views
Not really strange as Eco has long been fascinated by this book DomA - 11/01/2010 05:01:56 PM 1022 Views
Did he mention it in his book on ugliness? Tom - 11/01/2010 05:12:55 PM 912 Views
Re: Did he mention it in his book on ugliness? DomA - 11/01/2010 05:52:29 PM 1237 Views
I like Eco's distinction between light fiction and literature. Tom - 12/01/2010 04:16:38 PM 1123 Views
Re: Here's the French translation from Eco's work on supermen DomA - 11/01/2010 03:49:15 PM 1128 Views
That's fascinating. Of course, I disagree with Eco's praise. Tom - 11/01/2010 05:12:25 PM 931 Views
Re: That's fascinating. Of course, I disagree with Eco's praise. DomA - 11/01/2010 06:22:24 PM 1207 Views
I agree that abridging it would not work well. Tom - 12/01/2010 04:06:26 PM 1094 Views
In which case... Jacob - 12/01/2010 05:22:34 PM 902 Views
Yes Camilla - 13/01/2010 07:56:08 PM 1184 Views
Not really. Tom - 15/01/2010 01:18:10 PM 1330 Views
I think there are plenty of things that can be discussed. Rebekah - 09/01/2010 10:00:06 PM 1276 Views
Discussed and put to rest in 5 minutes or less, perhaps. Tom - 10/01/2010 01:17:02 AM 1133 Views
Depends on who you are, one would imagine. Rebekah - 10/01/2010 08:16:11 AM 1195 Views
<pretentious>Well, why should we cater to the lowest common denominator? Tom - 11/01/2010 02:17:03 AM 1086 Views
Heh. Rebekah - 11/01/2010 07:49:47 AM 989 Views
I'd laugh... LadyLorraine - 11/01/2010 07:21:38 PM 869 Views
Tom is the primary reason I want an ignore feature again. lord-of-shadow - 12/01/2010 02:17:29 AM 915 Views
I'm glad to hear that. *NM* Tom - 12/01/2010 04:17:30 PM 398 Views
And so you've reached this decision about Tom... Raserei - 18/01/2010 10:10:44 PM 1077 Views
I don't get that. Well, of course I do from Tom, but let's put him aside for this discussion. Ghavrel - 12/01/2010 03:35:21 AM 1182 Views
It's frustrating though... LadyLorraine - 12/01/2010 04:18:37 AM 1144 Views
I think if you posted that (or something like it) people would reply to it. Darth_Katie - 12/01/2010 05:08:53 AM 1153 Views
Perhaps. LadyLorraine - 12/01/2010 05:26:38 AM 870 Views
Given the people who have read the Kushiel books, I think you'd be pleasantly surprised. Ghavrel - 12/01/2010 05:58:33 AM 930 Views
I was mostly just giving an example. LadyLorraine - 12/01/2010 06:14:04 AM 1038 Views
You're not. Legolas - 12/01/2010 02:16:09 PM 990 Views
Her next series sounds interesting LadyLorraine - 12/01/2010 02:20:17 PM 860 Views
It does, but the reviews I've seen aren't too enthusiastic. Legolas - 12/01/2010 02:29:26 PM 911 Views
Yes, but how so? LadyLorraine - 12/01/2010 02:39:59 PM 1003 Views
Well... Elaine - 13/01/2010 07:03:08 PM 1068 Views
Honestly... Legolas - 13/01/2010 07:51:14 PM 1050 Views
Absolutely. Elaine - 14/01/2010 12:55:00 PM 1199 Views
Re: Absolutely. Legolas - 14/01/2010 01:57:47 PM 1012 Views
In short, not a good name for a daughter. At least not one with an interest in Classics. Ghavrel - 15/01/2010 05:32:35 AM 993 Views
I'm staying far, far away from Seneca. Legolas - 15/01/2010 02:01:49 PM 1247 Views
Ah, yes. The Apocolocyntosis. Possibly the least amusing humor ever penned. I hate Seneca. *NM* Ghavrel - 16/01/2010 02:14:32 AM 379 Views
ah i didn't realize it was already out LadyLorraine - 13/01/2010 11:44:53 PM 827 Views
'tis. Elaine - 14/01/2010 12:56:11 PM 1231 Views
I really don't think it would. Rebekah - 12/01/2010 07:49:32 AM 1063 Views
I have tried before. LadyLorraine - 12/01/2010 01:59:24 PM 964 Views
If it is well-written and defends the value of the book, I don't see why you shouldn't post it. Tom - 12/01/2010 05:12:58 PM 1141 Views
That's bullshit Larry - 12/01/2010 11:12:55 PM 1104 Views
True, true. Rebekah - 16/01/2010 08:54:16 AM 813 Views
Luckily for you... Larry - 16/01/2010 08:59:23 AM 1198 Views
Re: "Omigod you read light fantasy?" Raserei - 18/01/2010 10:04:41 PM 1241 Views
Har. *NM* Raserei - 18/01/2010 10:03:31 PM 560 Views
I'm quite enjoying it. Nebhead - 09/01/2010 10:40:30 PM 1026 Views
A kid's book of adventure doesn't translate into a good book club discussion. Tom - 10/01/2010 01:21:11 AM 945 Views
I have to agree LadyLorraine - 11/01/2010 12:36:55 AM 1092 Views
How did you find deeper meaning (pun intended) in 20,000 Leagues Under the Sea? *NM* Tom - 11/01/2010 02:17:55 AM 409 Views
It was half bullshit, you must understand LadyLorraine - 11/01/2010 03:59:42 PM 961 Views
Come on, there is lovely tragedy there... jh - 13/01/2010 07:32:49 PM 928 Views
I am pleased to be referenced in a cross-board discussion. *NM* Raserei - 18/01/2010 09:29:45 PM 529 Views
Back to Messageboard Post New Thread Search Help Stats Rules

Reply to Message

Block Quote Paragraph Quote
Formatting
Smiley Codes